xiāng gǎng
香港
qián
前
chuán méi
传媒
dà hēng
大亨
lí zhì yīng
黎智英
bèi
被
pàn
判
yǒu zuì
有罪
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
香港の元メディア大物、黎智英の有罪判決が関心を呼ぶ
本站:原文:
xiāng gǎng香港qián前chuán méi传媒dà hēng大亨lí zhì yīng黎智英yīn wèi因为“gōu jié勾结wài guó外国shì lì势力”děng等zuì míng罪名bèi被pàn判yǒu zuì有罪。
香港の元メディア大物、黎智英は「外国勢力と結託」などの罪で有罪判決を受けました。
tā他shì是《píng guǒ rì bào苹果日报》de的chuàng bàn rén创办人，zhè这jiā家bào zhǐ报纸yǐ jīng已经tíng kān停刊。
彼はすでに休刊した新聞『アップルデイリー』の創設者です。
lí zhì yīng黎智英yǐ jīng已经bèi被guān yā关押le了hěn很zhǎng长shí jiān时间，dà bù fèn大部分shí jiān时间shì是dān dú单独jiān jìn监禁。
黎智英は長期間拘束されており、その大部分は単独監禁です。
tā他de的jiàn kāng zhuàng kuàng健康状况bù hǎo不好，yǒu有táng niào bìng糖尿病hé和xīn zàng心脏wèn tí问题。
彼の健康状態は良くなく、糖尿病と心臓の問題を抱えています。
lí zhì yīng黎智英de的jiā rén家人hé和xǔ duō许多rén quán人权zǔ zhī组织dōu都hěn很dān xīn担心tā他。
黎智英の家族や多くの人権団体が彼のことを非常に心配しています。
měi guó guó huì美国国会hé和yī xiē一些rén quán人权tuán tǐ团体shuō说，lí zhì yīng黎智英zhǐ shì只是yīn wèi因为zhī chí支持xīn wén zì yóu新闻自由hé和mín zhǔ民主jiù就bèi被pàn xíng判刑，tā men他们rèn wéi认为xiāng gǎng香港de的fǎ zhì法治yǐ jīng已经biàn dé变得hěn很chà差。
アメリカ議会やいくつかの人権団体は、黎智英が報道の自由と民主主義を支持しただけで有罪判決を受けたと述べ、香港の法の支配が悪化していると考えています。
tā men他们hū yù呼吁xiāng gǎng香港zhèng fǔ政府lì jí立即shì fàng释放lí zhì yīng黎智英，ràng让tā他hé和jiā rén家人tuán jù团聚。
彼らは香港政府に黎智英を直ちに釈放し、家族と再会させるよう求めています。
hěn很duō多rén人rèn wéi认为，zhè ge这个pàn jué判决duì对xiāng gǎng香港de的xīn wén zì yóu新闻自由hé和mín zhǔ民主shì是yí gè一个hěn很dà大de的dǎ jī打击。
多くの人は、この判決が香港の報道の自由と民主主義に大きな打撃を与えると考えています。
rén quán人权zǔ zhī组织yě也shuō说，zhè yàng这样de的pàn jué判决ràng让hěn很duō多rén人hài pà害怕biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
人権団体も、このような判決が多くの人を自分の意見を表現することを恐れさせていると言っています。
xiàn zài现在，dà jiā大家dōu都zài在guān zhù关注lí zhì yīng黎智英de的qíng kuàng情况，xī wàng希望tā他néng能zǎo rì早日huò dé获得zì yóu自由。
今、皆が黎智英の状況に注目しており、彼が早く自由を得られることを望んでいます。
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted