“
hǎi wài
海外
huá yǔ
华语
zuò jiā
作家
”
shì
是
yí gè
一个
biāo qiān
标签
：
qīng nián
青年
zuò jiā
作家
xià zhōu
夏周
de
的
gù shì
故事
「海外華語作家」は一つのラベル：若手作家夏周の物語
本站:原文:
xià夏zhōu周shì是yī一wèi位zhōng guó中国zuò jiā作家，tā他zài在ào dà lì yà澳大利亚hé和měi guó美国xué xí学习hé和shēng huó生活，dàn但yì zhí一直yòng用zhōng wén中文xiě zuò写作。
夏周は中国の作家で、オーストラリアとアメリカで学び生活しましたが、ずっと中国語で書いています。
tā他xǐ huān喜欢zhōng wén中文de的měi美，yě也jué de觉得yòng用mǔ yǔ母语xiě zuò写作hěn很zì rán自然。
彼は中国語の美しさが好きで、母語で書くことがとても自然だと感じています。
xià夏zhōu周de的zuò pǐn作品duō多shì是duǎn piān xiǎo shuō短篇小说，yě也yǒu有yī xiē一些shī gē诗歌。
夏周の作品は主に短編小説で、詩もいくつかあります。
tā他de的xiǎo shuō小说jí集《dài戴wáng guān王冠de的bái白yīng wǔ鹦鹉》jiǎng shù讲述le了nián qīng rén年轻人zài在bù tóng不同guó jiā国家shēng huó生活hé和chéng zhǎng成长de的gù shì故事，bǐ rú比如zài在shàng hǎi上海、xī ní悉尼、niǔ yuē纽约、lún dūn伦敦、dōng jīng东京hé和shǒu ěr首尔。
彼の短編集『王冠をかぶった白いオウム』は、上海、シドニー、ニューヨーク、ロンドン、東京、ソウルなど、さまざまな国で生活し成長する若者の物語を語っています。
xià夏zhōu周shuō说，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人yǒu有hěn很duō多yú lè娱乐fāng shì方式，bǐ rú比如kàn看diàn yǐng电影、wán玩yóu xì游戏，suǒ yǐ所以dú shū读书de的rén人biàn变shǎo少le了。
夏周は、今の若者は映画を見たりゲームをしたりと多くの娯楽があるので、本を読む人が減っていると言います。
dàn但tā他rèn wéi认为，hǎo好de的diàn yǐng电影hé和yóu xì游戏dōu都lí bù kāi离不开wén xué文学。
しかし彼は、良い映画やゲームは文学なしには成り立たないと考えています。
xià夏zhōu周hái还shuō说，hěn很duō多hǎi wài海外huá yǔ华语zuò jiā作家suī rán虽然shēng huó生活zài在guó wài国外，dàn但tā men他们hěn很ài爱zhōng wén中文，xǐ huān喜欢yòng用zhōng wén中文biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
夏周はまた、多くの海外華語作家は海外に住んでいても中国語を愛し、中国語で自分の考えを表現するのが好きだと言います。
tā men他们de的gù shì故事cháng cháng常常jiǎng shù讲述yí mín移民zài在xīn新huán jìng环境zhōng中de的shēng huó生活hé和tiǎo zhàn挑战。
彼らの物語は、新しい環境での移民の生活や挑戦をよく描いています。
suī rán虽然“hǎi wài海外huá yǔ华语zuò jiā作家”shì是yí gè一个biāo qiān标签，dàn但duì对xià夏zhōu周lái shuō来说，zuì最zhòng yào重要de的shì是yòng xīn用心xiě写gù shì故事，zhǎo dào找到xǐ huān喜欢zì jǐ自己zuò pǐn作品de的dú zhě读者。
「海外華語作家」というラベルはありますが、夏周にとって最も大切なのは心を込めて物語を書き、自分の作品を好きな読者を見つけることです。