fēi zhōu非洲chuàng zuò zhě创作者zài在líng gōng jīng jì零工经济zhōng中nán难zhuàn dào赚到wěn dìng稳定shōu rù收入
アフリカのクリエイターはギグエコノミーで安定した収入を得にくい
本站:原文:
jìn jǐ nián近几年，fēi zhōu非洲de的chuàng yì创意chǎn yè产业fā zhǎn发展hěn很kuài快。
ここ数年、アフリカのクリエイティブ産業は急速に発展しています。
hěn很duō多nián qīng rén年轻人zài在lā gè sī拉各斯、ā kè lā阿克拉、dá kā ěr达喀尔、luò měi洛美hé和nèi luó bì内罗毕zuò做yīn yuè音乐、duǎn shì pín短视频、tú piàn图片hé和xiě zuò写作，zuò pǐn作品yě也shòu dào受到shì jiè世界huān yíng欢迎。
ラゴス、アクラ、ダカール、ロメ、ナイロビでは、多くの若者が音楽、短い動画、画像、文章を作っており、その作品は世界中でも人気があります。
dàn但yí gè一个dà大wèn tí问题shì是：tā men他们zuò做le了hěn很duō多nèi róng内容，shōu rù收入què却hěn很shǎo少。
しかし大きな問題は、たくさんのコンテンツを作っているのに、収入がとても少ないことです。
bào gào报告shuō说，hěn很duō多fēi zhōu非洲chuàng zuò zhě创作者měi gè yuè每个月cóng从wǎng luò网络gōng zuò工作zhōng中zhuàn赚bú dào不到100měi yuán美元，yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至bú dào不到62měi yuán美元。
報告によると、多くのアフリカのクリエイターはネット上の仕事で月100ドル未満しか稼げず、中には62ドル未満の人もいます。
wèi le为了shēng huó生活，bù shǎo不少rén人yào要tóng shí同时zuò做biān jí编辑、zhì zuò rén制作人、lǎo shī老师hé和tán谈hé zuò合作de的rén人。
生活するために、編集者、制作者、教師、そして交渉役を同時にこなさなければならない人も少なくありません。
kě shì可是píng tái平台gěi给de的qián钱cháng cháng常常bù不wěn dìng稳定，běn dì本地pǐn pái品牌yù suàn预算yě也bù不duō多，hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者yě也méi yǒu没有zú gòu足够de的qián钱mǎi买shù zì数字nèi róng内容。
しかし、プラットフォームから支払われるお金は不安定なことが多く、地元ブランドの予算も少なく、若い消費者の多くはデジタルコンテンツを買うお金が十分にありません。
hái yǒu还有yí gè一个nán tí难题shì是shōu kuǎn收款。
もう一つの難しさは、代金の受け取りです。
duì对yī xiē一些fǎ yǔ法语guó jiā国家de的chuàng zuò zhě创作者lái来shuō说，cóng从ōu měi欧美kè hù客户nà lǐ那里shōu qián收钱bìng并bù不róng yì容易，suǒ yǐ所以tā men他们hěn很nán难jìn rù进入quán qiú全球shì chǎng市场。
フランス語圏の国の一部のクリエイターにとって、欧米のクライアントからお金を受け取るのは簡単ではないため、世界市場に入るのが難しいのです。
xiàn zài现在，yī xiē一些běn dì本地píng tái平台kāi shǐ开始bāng zhù帮助chuàng zuò zhě创作者mài卖kè chéng课程、diàn zi shū电子书hé和qí tā其他chǎn pǐn产品。
現在、一部の地元プラットフォームは、クリエイターが講座、電子書籍、その他の商品を販売できるよう支援し始めています。
kě shì可是xīn新de的rén gōng zhì néng人工智能yě也dài lái带来wèn tí问题：tā它huì会xué xí学习fēi zhōu非洲yǔ yán语言hé和wén huà文化nèi róng内容，zài再shēng chéng生成xīn新de的tú piàn图片、yīn yuè音乐hé和shì pín视频zhuàn qián赚钱，dàn但yuán lái原来de的chuàng zuò zhě创作者cháng cháng常常ná拿bú dào不到qián钱。
しかし、新しい人工知能も問題を生んでいます。AIはアフリカの言語や文化的な内容を学び、それをもとに新しい画像、音楽、動画を作って利益を得ますが、元のクリエイターにはほとんどお金が入りません。
hěn很duō多rén人rèn wéi认为，fēi zhōu非洲xū yào需要gèng更gōng píng公平de的guī zé规则，bǐ rú比如bǎo hù保护chuàng zuò zhě创作者de的shù jù数据hé和bǎn quán版权、ràng让shù zì数字láo dòng zhě劳动者dé dào得到hé lǐ合理gōng zī工资，yě也ràng让kuà guó跨国zhī fù支付gèng更fāng biàn方便。
多くの人は、アフリカにはもっと公平なルールが必要だと考えています。たとえば、クリエイターのデータと著作権を守ること、デジタル労働者に適正な賃金を払うこと、国境を越えた支払いをもっと便利にすることです。
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样，fēi zhōu非洲chuàng zuò zhě创作者cái néng才能zhēn zhèng真正cóng从zì jǐ自己de的zuò pǐn作品zhōng中dé dào得到yīng yǒu应有de的shōu rù收入。
そうして初めて、アフリカのクリエイターは自分の作品から本当にふさわしい収入を得られるのです。