zhàn zhēng战争yā lì压力xià下de的yī lǎng伊朗rì cháng日常shēng huó生活
戦争の圧力下にあるイランの日常生活
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jù bào dào据报道，měi guó美国jìn rì近日jiā qiáng加强le了duì对yī lǎng伊朗de的gōng jī攻击，jūn shì shè shī军事设施、zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施hé和yī xiē一些jū mín qū居民区shòu dào受到dǎ jī打击，zào chéng造成jūn rén军人hé和píng mín平民sǐ shāng死伤。
報道によると、アメリカは近ごろイランへの攻撃を強めている。軍事施設、重要なインフラ、一部の住宅地が攻撃を受け、軍人と民間人に死傷者が出ている。
bù fèn部分nián qīng rén年轻人zhǐ shì只是zài在wán chéng完成bīng yì兵役，tā men他们yě也shì是jiā zhōng家中de的ér zi儿子hé和xiōng dì兄弟。
一部の若者は、ただ兵役を終えようとしているだけであり、彼らも家族にとっては息子であり兄弟である。
yī lǎng伊朗nán bù南部yī xiē一些dì fāng地方de的shuǐ水、diàn电hé和rán qì燃气gōng yìng供应shòu dào受到yǐng xiǎng影响，jiā tíng家庭hé和yī yuàn医院de的zhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难。
イラン南部の一部地域では、水道、電気、ガスの供給が影響を受け、家庭や病院が通常どおりに生活・運営することが難しくなっている。
cháng qī长期de的jīng jì经济xiàn zhì限制jiā shàng加上zhàn zhēng战争，yě也ràng让wù jià物价shàng zhǎng上涨，shí pǐn食品hé和yào pǐn药品gèng更nán难fù dān负担。
長期にわたる経済制限に戦争が重なり、物価も上昇し、食料や医薬品を買うことがより難しくなっている。
yī cì一次kōng xí空袭hái还jī zhòng击中le了hūn lǐ婚礼fù jìn附近de的shè shī设施，zào chéng造成píng mín平民shāng wáng伤亡，yǒu rén有人bèi kùn被困zài在dǎo tā倒塌de的fáng wū房屋xià下。
ある空爆では結婚式の近くにある施設も攻撃され、民間人の死傷者が出たほか、倒壊した家屋の下に閉じ込められた人もいた。
zhàn zhēng战争zhōng中de的sǐ shāng死伤bù不zhǐ shì只是bào gào报告lǐ里de的shù zì数字，měi gè每个shù zì数字bèi hòu背后dōu都yǒu有yí gè一个jiā tíng家庭。
戦争による死傷者は報告書の中の数字にすぎないわけではない。どの数字の背後にも、一つの家族がいる。
bǎo hù保护rén quán人权bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持rèn hé任何yī fāng一方，ér shì而是bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人de的shēng mìng生命yǔ与ān quán安全。
人権を守ることは、どちらか一方を支持することではない。それは一般の人々の命と安全を守ることである。
guó jì shè huì国际社会yīng应zhòng shì重视bǎo hù保护píng mín平民，tuī dòng推动tíng zhàn停战，ràng让rén men人们néng gòu能够ān quán安全dì地shēng huó生活。
国際社会は民間人の保護を重視し、停戦を進め、人々が安全に暮らせるようにすべきである。
· · ·