jiàn yì建议jiàn lì建立gè rén pò chǎn个人破产zhì dù制度：gěi给shī bài zhě失败者yí gè一个“chóng qǐ重启”de的jī huì机会
個人破産制度の設立を提案：失敗者に「再スタート」のチャンスを
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年3 yuè3月，zài在quán guó全国liǎng huì两会qī jiān期间，zhèng xié政协wěi yuán委员lǐ zhèng guó李正国tí chū提出le了yí gè一个shòu dào受到guān zhù关注de的jiàn yì建议。
2026年3月、全国両会の期間中、政治協商会議委員の李正国が注目を集める提案をしました。
tā他xī wàng希望guó jiā国家néng能jǐn kuài尽快jiàn lì建立“gè rén pò chǎn个人破产zhì dù制度”，wèi为nà xiē那些chéng shí诚实dàn但zāo yù遭遇bù xìng不幸de的rén人tí gōng提供yí gè一个fǎ lǜ法律shàng上de的“chóng qǐ重启jiàn键”。
彼は、誠実だが不運な人々に法的な「再起動ボタン」を提供するために、国家が早急に「個人破産制度」を設立することを望んでいます。
shén me什么shì是gè rén个人pò chǎn破产zhì dù制度ne呢？
個人破産制度とは何でしょうか？
jiǎn dān简单lái来shuō说，jiù shì就是dāng当yí gè一个rén人yīn wèi因为chuàng yè创业shī bài失败、shēng bìng生病huò zhě或者qí tā其他yì wài意外，shí zài实在méi yǒu没有néng lì能力huán qīng还清zhài wù债务shí时，kě yǐ可以tōng guò通过fǎ lǜ法律chéng xù程序shēn qǐng申请pò chǎn破产。
簡単に言えば、起業の失敗、病気、その他の事故で借金を返済できない場合、法的手続きを通じて破産を申請できる制度です。
lǐ zhèng guó李正国fā xiàn发现，zài在xiàn zài现在de的huán jìng环境xià下，hěn很duō多chuàng yè zhě创业者yí dàn一旦shī bài失败，jiù就kě néng可能bēi fù背负yī bèi zi一辈子de的zhài wù债务。
李正国は、現在の環境では、多くの起業家が失敗すると一生の借金を背負う可能性があることに気づきました。
zhè zhǒng这种“yī zhāo一朝shī bài失败，zhōng shēn终身fù zhài负债”de的qíng kuàng情况，ràng让hěn很duō多rén人bù不gǎn敢qù去chuàng xīn创新hé和cháng shì尝试。
この「一度の失敗で一生の負債」という状況は、多くの人が革新や挑戦を恐れる原因となっています。
rú guǒ如果méi yǒu没有hé fǎ合法de的tuì chū退出jī zhì机制，bù jǐn不仅zhài wù rén债务人gǎn dào感到jué wàng绝望，shè huì社会yě也huì会chū xiàn出现hěn很duō多máo dùn矛盾，bǐ rú比如yǒu rén有人wèi le为了duǒ zhài躲债ér而xiāo shī消失，huò zhě或者yǒu rén有人yòng用bù hé fǎ不合法de的fāng fǎ方法qù去cuī催zhài债。
合法的な退出メカニズムがなければ、債務者は絶望を感じるだけでなく、社会にも多くの矛盾が生じます。例えば、借金を逃れるために姿を消す人や、不法な方法で債権回収を行う人がいます。
zài在jiàn yì建议zhōng中，tā他tè bié特别qiáng diào强调yào要fēn qīng分清liǎng两zhǒng种rén人：yī zhǒng一种shì是“chéng shí诚实dàn但bù xìng不幸”de的rén人，lìng另yī zhǒng一种shì是gù yì故意piàn骗qián钱de的rén人。
提案の中で、彼は特に二種類の人を区別することを強調しました：一つは「誠実だが不運な人」、もう一つは故意に詐欺を働く人です。
fǎ lǜ法律yīng gāi应该bǎo hù保护qián zhě前者，gěi给tā men他们jī huì机会。
法律は前者を保護し、彼らにチャンスを与えるべきです。
duì yú对于zhēn zhèng真正nǔ lì努力guò过dàn但shī bài失败de的rén人，kě yǐ可以ràng让tā men他们zài在yī duàn一段shí jiān时间nèi内，tōng guò通过hé lǐ合理de的jì huà计划hái还yī bù fèn一部分qián钱，shèng xià剩下de的zhài wù债务zài在fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许xià下kě yǐ可以miǎn chú免除。
本当に努力したが失敗した人には、一定期間内に合理的な計画で一部の借金を返済させ、残りの借金は法律の許す範囲で免除できます。
zhè yàng这样，tā men他们jiù就néng能chóng xīn kāi shǐ重新开始gōng zuò工作，zhào gù照顾jiā tíng家庭。
こうすることで、彼らは再び働き始め、家族を養うことができます。
lǐ zhèng guó李正国rèn wéi认为，yí gè一个chéng shú成熟de的shè huì社会yīng gāi应该yǔn xǔ允许shī bài失败，bìng并gěi给shī bài zhě失败者zài cì再次zhàn qǐ lái站起来de的jī huì机会。
李正国は、成熟した社会は失敗を許容し、失敗者に再び立ち上がる機会を与えるべきだと考えています。
jiàn lì建立gè rén pò chǎn个人破产zhì dù制度，bù jǐn不仅néng能bǎo hù保护gè rén个人de的jī běn基本shēng huó生活，yě也néng能gǔ lì鼓励gèng更duō多rén人yǒng gǎn勇敢dì地zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想。
個人破産制度の設立は、個人の基本的な生活を守るだけでなく、より多くの人が勇敢に夢を追いかけることを促します。
rú guǒ如果zhè ge这个jiàn yì建议néng能biàn chéng变成fǎ lǜ法律，wèi lái未来de的chuàng yè创业huán jìng环境jiāng将huì会biàn dé变得gèng jiā更加yǒu hǎo友好hé和wēn nuǎn温暖。
この提案が法律になれば、将来の起業環境はより友好的で温かいものになるでしょう。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted