běi jīng
北京
tí chū
提出
：
AI
yào
要
jiā rù
加入
shè huì zhǔ yì
社会主义
hé xīn
核心
jià zhí guān
价值观
北京が提案：AIに社会主義の核心的価値観を取り入れるべき
本站:原文:
běi jīng北京shì wěi xuān chuán bù市委宣传部fù副bù zhǎng部长zhào wèi dōng赵卫东jìn rì近日zài在《xué xí shí bào学习时报》fā biǎo发表wén zhāng文章，shuō说zhōng guó中国yīng gāi应该zài在rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展shàng上“zǒu走zài在qián miàn前面”，tè bié特别shì是yào要yòng用shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观lái来xùn liàn训练AIdà大mó xíng模型。
北京市委宣伝部副部長の趙衛東氏は最近、『学習時報』に記事を発表し、中国は人工知能の発展で「先頭に立つ」べきであり、特に社会主義の核心的価値観を用いてAIの大規模モデルを訓練する必要があると述べました。
zhào wèi dōng赵卫东biǎo shì表示，xiàn zài现在hù lián wǎng互联网chuán bō传播hěn很kuài快，xìn xī信息liàng量hěn很dà大，yī xiē一些nèi róng内容wèi le为了“liú liàng流量”huì会yǐng xiǎng影响shè huì社会fēn wéi氛围。
趙衛東氏は、現在インターネットの情報伝達は非常に速く、情報量も膨大であり、一部のコンテンツは「アクセス数」を求めて社会の雰囲気に影響を与えることがあると言いました。
yīn cǐ因此，zhōng guó中国xū yào需要jiàn lì建立zì jǐ自己de的“zhǔ liú主流yǔ liào kù语料库”，yòng用gèng更jiàn kāng健康、gèng更kě kào可靠de的běn tǔ本土nèi róng内容lái来xùn liàn训练AI，ràng让AIzài在huí dá回答wèn tí问题、shēng chéng生成nèi róng内容shí时，néng gòu能够tǐ xiàn体现zhōng guó中国shè huì社会rèn wéi认为zhòng yào重要de的jià zhí价值。
したがって、中国は独自の「主流コーパス」を構築し、より健全で信頼できる国内のコンテンツを使ってAIを訓練し、AIが質問に答えたりコンテンツを生成したりする際に、中国社会が重要と考える価値観を反映できるようにする必要があります。
tā他hái还shuō说，suàn fǎ算法běn shēn本身méi yǒu没有jià zhí价值pàn duàn判断，rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求liú liàng流量huò或diǎn jī点击liàng量，AIkě néng可能huì会tuī jiàn推荐bù不jiàn kāng健康de的nèi róng内容。
彼はまた、アルゴリズム自体には価値判断がなく、もしアクセス数やクリック数だけを追求すると、AIは不健全なコンテンツを推薦する可能性があると述べました。
yīn cǐ因此，xū yào需要duì对suàn fǎ算法jìn xíng进行“jià zhí价值yǐn dǎo引导”，ràng让tā它zài在yī一kāi shǐ开始de的shè jì设计hé和xùn liàn训练zhōng中jiù就jiā rù加入shè huì zhǔ yì社会主义hé xīn核心jià zhí guān价值观。
したがって、アルゴリズムに「価値の指導」を行い、設計と訓練の初期段階から社会主義の核心的価値観を組み込む必要があります。
wén zhāng文章yě也tán dào谈到wén huà文化fāng miàn方面。
記事は文化面についても触れています。
zhào wèi dōng赵卫东rèn wéi认为，wài lái外来wén huà文化chuán bō传播hěn很kuài快，yī xiē一些qīng shào nián青少年huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响，gèng更xǐ huān喜欢wài guó外国wén huà文化、qīng shì轻视běn tǔ本土wén huà文化。
趙衛東氏は、外国文化の伝播が速く、一部の若者が影響を受け、外国文化を好み、国内文化を軽視する傾向があると考えています。
tā他biǎo shì表示，zhōng guó中国yào要tuī chū推出gèng更duō多yǒu有xī yǐn lì吸引力de的běn tǔ本土wén huà文化chǎn pǐn产品，bìng并shǐ yòng使用xīn新jì shù技术jiàn lì建立“fáng huǒ qiáng防火墙”，jiǎn shǎo减少bù liáng不良xìn xī信息，bǎo hù保护wén huà文化ān quán安全。
彼は、中国はより魅力的な国内文化製品を提供し、新技術を使って「ファイアウォール」を構築し、有害情報を減らし文化の安全を守るべきだと述べました。
wén zhāng文章zuì hòu最后zhǐ chū指出，wén huà文化hé和kē jì科技jié hé结合dé得yuè lái yuè越来越jǐn mì紧密。
記事は最後に、文化と技術の結びつきがますます強くなっていると指摘しています。
rén gōng zhì néng人工智能bù jǐn不仅shì是kē jì科技wèn tí问题，yě也shì是wén huà文化wèn tí问题。
人工知能は単なる技術の問題ではなく、文化の問題でもあります。
zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zì jǐ自己de的yǔ liào kù语料库、suàn fǎ算法hé和jì shù技术，ràng让AIgèng更hǎo好dì地fú wù服务běn guó本国shè huì社会。
中国は自国のコーパス、アルゴリズム、技術を通じて、AIが自国社会により良く貢献することを望んでいます。
By Easy Mandarin News|AI-assisted