qī guó jí tuán
七国集团
tǎo lùn
讨论
wū kè lán
乌克兰
hé píng
和平
yǔ
与
ān quán
安全
G7はウクライナの平和と安全について議論
本站:原文:
qī guó jí tuán七国集团de的wài jiāo bù zhǎng外交部长men们zài在jiā ná dà加拿大kāi huì开会，zhǔ yào主要tǎo lùn讨论wū kè lán乌克兰de的hé píng和平hé和quán qiú全球ān quán安全。
G7の外相たちはカナダで会議を開き、主にウクライナの平和と世界の安全について話し合いました。
jiā ná dà加拿大wài jiāo bù zhǎng外交部长shuō说，hé píng和平hé和wěn dìng稳定hěn很zhòng yào重要，dà jiā大家yào要yì qǐ一起zhī chí支持wū kè lán乌克兰。
カナダの外相は、平和と安定が重要であり、みんなでウクライナを支援すべきだと言いました。
měi guó美国guó wù qīng国务卿xī wàng希望é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰néng能hěn kuài很快tíng huǒ停火，bìng并xī wàng希望dà jiā大家jí zhōng集中jīng lì精力jié shù结束zhàn zhēng战争。
アメリカの国務長官は、ロシアとウクライナが早く停戦できることを望み、みんなが戦争を終わらせることに集中してほしいと言いました。
wū kè lán乌克兰zǒng tǒng总统biǎo shì表示，wū kè lán乌克兰yuàn yì愿意nǔ lì努力shí xiàn实现hé píng和平，yě也huān yíng欢迎měi guó美国tí chū提出de的tíng huǒ停火jiàn yì建议。
ウクライナの大統領は、ウクライナは平和のために努力する意志があり、アメリカの停戦提案も歓迎すると述べました。
é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统shuō说，é luó sī俄罗斯zhī chí支持tíng huǒ停火de的xiǎng fǎ想法，dàn但hái还xū yào需要tǎo lùn讨论xì jié细节。
ロシアの大統領は、ロシアは停戦の考えを支持しているが、詳細はまだ話し合う必要があると言いました。
ōu méng欧盟de的fù zé rén负责人shuō说，tíng huǒ停火yīng gāi应该jiǎn dān míng liǎo简单明了，bú yào不要yǒu有tài太duō多tiáo jiàn条件。
欧州連合の責任者は、停戦はシンプルで明確であるべきで、条件が多すぎてはいけないと言いました。
ōu zhōu欧洲guó jiā国家yě也zài在zēng jiā增加fáng wù防务tóu zī投资。
ヨーロッパの国々も防衛投資を増やしています。
chú le除了wū kè lán乌克兰wèn tí问题，dà jiā大家hái还tǎo lùn讨论le了zhōng guó中国zài在quán qiú全球ān quán安全hé和hǎi shàng海上ān quán安全zhōng中de的zuò yòng作用。
ウクライナ問題のほかに、みんなは中国の世界の安全と海上の安全における役割についても話し合いました。
Source:七国集团外长会议聚焦乌克兰和平与全球安全
By 张蓉湘 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted