mǎ ěr fú马尔福chéng成le了zhōng guó中国chūn jié春节de的“jí xiáng wù吉祥物”
マルフォイが中国の春節の「マスコット」に
本站:原文:
2026nián年shì是nóng lì农历mǎ马nián年，zhōng guó中国de的chūn jié春节kuài快dào到le了。
2026年は旧暦の馬の年で、中国の春節が近づいています。
zuì jìn最近，hěn很duō多zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的jiā lǐ家里chū xiàn出现le了yí gè一个tè bié特别de的xīn新miàn kǒng面孔。
最近、多くの中国の若者の家に特別な新しい顔が現れました。
tā他bú shì不是chuán tǒng传统de的cái shén财神，ér shì而是《hā lì · bō tè哈利·波特》diàn yǐng电影lǐ里de的jué sè角色——dé lā kē · mǎ ěr fú德拉科·马尔福。
彼は伝統的な財神ではなく、『ハリー・ポッター』映画のキャラクター、ドラコ・マルフォイです。
wèi shén me为什么mǎ ěr fú马尔福huì会zài在chūn jié春节qī jiān期间tū rán突然huǒ火qǐ lái起来ne呢？
なぜマルフォイが春節の期間に突然人気になったのでしょうか？
zuì最zhòng yào重要de的yuán yīn原因zài yú在于tā他de的zhōng wén中文míng zì名字。
最も重要な理由は彼の中国語の名前にあります。
mǎ ěr fú马尔福de的míng zì名字fān yì翻译chéng成zhōng wén中文shì是“mǎ ěr fú马尔福”。
マルフォイの名前は中国語で「马尔福」と翻訳されています。
zài在zhè这sān三gè个zì字lǐ里，“mǎ马”dài biǎo代表le了mǎ马nián年，ér而“fú福”dài biǎo代表le了fú qì福气hé和hǎo yùn好运。
この三文字の中で、「马」は馬の年を表し、「福」は幸福と幸運を意味します。
yīn wèi因为2026nián年zhèng hǎo正好shì是mǎ马nián年，suǒ yǐ所以“mǎ ěr fú马尔福”tīng qǐ lái听起来jiù就xiàng像shì是“mǎ马nián年de的fú qì福气”，fēi cháng非常jí lì吉利。
2026年はちょうど馬の年なので、「马尔福」は「馬の年の福気」のように聞こえ、とても縁起が良いのです。
xiàn zài现在，zài在hěn很duō多gòu wù购物wǎng zhàn网站shàng上，dōu都néng能kàn dào看到mǎ ěr fú马尔福zhǔ tí主题de的chūn jié春节zhuāng shì pǐn装饰品。
今、多くのショッピングサイトでマルフォイをテーマにした春節の飾りが見られます。
bǐ rú比如，yìn印yǒu有tā他tóu xiàng头像de的chūn lián春联，huò zhě或者yìn印zhe着tā他biāo zhì xìng标志性xiào róng笑容de的hóng sè红色“fú福”zì字。
例えば、彼の肖像が印刷された春聯や、彼の特徴的な笑顔が描かれた赤い「福」の字などです。
zhōng guó中国yǒu有yí gè一个chuán tǒng传统，jiù shì就是bǎ把“fú福”zì字dào倒zhe着tiē贴，yīn wèi因为“dào倒”hé和“dào到”fā yīn发音yī yàng一样，yì si意思shì是“fú qì福气dào到le了”。
中国には「福」の字を逆さに貼る伝統があります。これは「倒」と「到」が同じ発音で、「福が到着した」という意味だからです。
xiàn zài现在，yī xiē一些nián qīng rén年轻人bǎ把mǎ ěr fú马尔福de的zhào piān照片dào倒zhe着tiē贴zài在mén门shàng上，kāi wán xiào开玩笑shuō说zhè这shì是“mǎ ěr fú马尔福dào到le了”。
今、一部の若者はマルフォイの写真を逆さに貼って、「マルフォイが来た」と冗談を言っています。
《hā lì · bō tè哈利·波特》xì liè系列zài在zhōng guó中国yì zhí一直fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎，yōng yǒu拥有dà liàng大量de的fěn sī粉丝。
『ハリー・ポッター』シリーズは中国でずっと非常に人気があり、多くのファンがいます。
mǎ ěr fú马尔福de的bàn yǎn扮演zhě者tāng mǔ汤姆·fèi ěr dùn费尔顿yě也zhù yì注意dào到le了zhè ge这个yǒu qù有趣de的xiàn xiàng现象，tā他hái还zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上zhuǎn fā转发le了xiāng guān相关xiāo xī消息，zhè这ràng让zhōng guó中国de的fěn sī粉丝men们gǎn dào感到fēi cháng非常jīng xǐ惊喜hé和kāi xīn开心。
マルフォイ役のトム・フェルトンもこの面白い現象に気づき、SNSで関連の投稿をシェアし、中国のファンをとても驚かせ喜ばせました。
zhè zhǒng这种bǎ把liú xíng流行wén huà文化hé和chuán tǒng传统jié rì节日jié hé结合zài在yì qǐ一起de的fāng shì方式，ràng让chūn jié春节biàn dé变得gèng jiā更加nián qīng年轻hé和yǒu qù有趣。
このようにポップカルチャーと伝統的な祭りを組み合わせる方法は、春節をより若々しく楽しいものにしています。
bù guǎn不管shì是chuán tǒng传统de的zhuāng shì装饰，hái shì还是zhè wèi这位lái zì来自mó fǎ魔法shì jiè世界de的“jí xiáng wù吉祥物”，dōu都dài biǎo代表le了rén men人们duì对xīn nián新年de的měi hǎo美好zhù yuàn祝愿。
伝統的な飾りでも、この魔法の世界からの「マスコット」でも、どちらも人々の新年への良い願いを表しています。
xī wàng希望zài在jí jiāng即将dào lái到来de的mǎ nián马年lǐ里，dà jiā大家dōu都néng能“mǎ shàng yǒu fú马上有福”！
来たる馬の年に、皆さんが「すぐに福を得られますように」！
By Easy Mandarin News|AI-assisted