měi guó
美国
yì yuán
议员
pī píng
批评
zhōng guó
中国
lì yòng
利用
yuè bīng
阅兵
gǎi biàn
改变
lì shǐ
历史
米国議員、中国が軍事パレードで歴史を改ざんしていると批判
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó guó huì美国国会de的yí gè一个wěi yuán huì委员会zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上shuō说，zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党lì yòng利用9yuè月3rì日de的yuè bīng阅兵huó dòng活动lái来gǎi biàn改变lì shǐ历史。
最近、米国議会のある委員会がソーシャルメディアで、中国共産党が9月3日の軍事パレードを利用して歴史を改ざんしていると述べました。
zhōng guó中国zài在zhè这yī一tiān天jì niàn纪念èr zhàn二战jié shù结束hé和rì běn日本tóu xiáng投降80zhōu nián周年。
中国はこの日に第二次世界大戦の終結と日本の降伏80周年を記念しています。
wěi yuán huì委员会shuō说，zhōng guó中国tōng guò通过yuè bīng阅兵hé和xuān chuán宣传，bǎ把kàng jī抗击rì běn日本de的gōng láo功劳dōu都shuō说chéng成shì是zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党de的，dàn但qí shí其实dāng shí当时zhōng guó guó mín dǎng中国国民党yě也zuò chū做出le了hěn很dà大gòng xiàn贡献。
委員会は、パレードや宣伝を通じて、中国が日本との戦いの功績をすべて中国共産党のものだと主張していますが、実際には当時の国民党も大きな貢献をしました。
wěi yuán huì委员会hái还shuō说，zhōng guó中国zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家xiāng xìn相信zhōng guó中国duì对tái wān台湾hé和nán南zhōng guó hǎi中国海yǒu有zhǔ quán主权。
委員会はまた、中国がこれを行うのは台湾や南シナ海に対する主権を信じさせるためだと言いました。
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普yě也shuō说，tā他xī wàng希望zhōng guó中国néng能jì de记得měi guó美国zài在èr zhàn二战shí时bāng zhù帮助guò过zhōng guó中国，hěn很duō多měi guó美国rén wéi人为zhōng guó中国fù chū付出le了shēng mìng生命。
元米大統領トランプも、中国が第二次世界大戦中に米国が中国を助け、多くの米国人が中国のために命を捧げたことを覚えていてほしいと述べました。
zhè ge这个wěi yuán huì委员会biǎo shì表示，tā men他们huì会jì xù继续gào sù告诉dà jiā大家zhōng guó中国gǎi biàn改变lì shǐ历史de的xíng wéi行为，bìng并xī wàng希望shì jiè世界bú yào不要xiāng xìn相信zhè xiē这些shuō fǎ说法。
委員会は、中国の歴史改ざんの行為を引き続き伝え、世界がこれらの主張を信じないよう望んでいると表明しました。
Source:美众院中共问题特设委员会指责中国借阅兵“操弄历史”
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted