jiā zhōu加州yī wèi一位shì zhǎng市长chéng rèn承认fēi fǎ非法wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事hòu后cí zhí辞职
中国政府のために違法に働いたことを認めたカリフォルニア州の市長が辞任
本站:原文:
měi guó美国jiā zhōu加州ā kǎ dí yà shì阿卡迪亚市shì zhǎng市长wáng ài lín王爱琳yǐ jīng已经cí zhí辞职。
米カリフォルニア州アルカディア市の王愛琳市長が辞任しました。
měi guó美国sī fǎ bù司法部shuō说，tā她bèi kòng被控zài在měi guó美国fēi fǎ非法wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事，ér qiě而且tā她yǐ jīng已经tóng yì同意rèn zuì认罪。
米司法省によると、彼女は米国で中国政府のために違法に働いたとして起訴され、罪を認めることに同意しました。
wáng ài lín王爱琳yuán lái原来yě也shì是shì yì yuán市议员，suǒ yǐ所以tā她cí qù辞去shì yì yuán市议员hòu后，yě也bù zài不再dān rèn担任shì zhǎng市长。
王愛琳氏はもともと市議会議員でもあったため、市議会議員を辞めたことで、市長も務めなくなりました。
fǎ yuàn法院wén jiàn文件shuō说，cóng从2020nián dǐ年底dào到2022nián年，wáng ài lín王爱琳hé和lìng另yī míng一名nán zi男子àn按zhōng guó中国guān yuán官员de的yāo qiú要求，zài在měi guó美国bāng zhù帮助chuán bō传播zhī chí支持zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的nèi róng内容。
裁判資料によると、2020年末から2022年にかけて、王愛琳氏ともう1人の男性が、中国当局の要請により、米国で中国政府を支持する内容の拡散を手伝っていました。
bǐ rú比如，tā她bǎ把zhōng guó中国guān yuán官员zhǔn bèi准备hǎo好de的wén zhāng文章fā发dào到zì jǐ自己de的wǎng zhàn网站shàng上，hái还bǎ把liàn jiē链接fā huí发回gěi给duì fāng对方。
たとえば、彼女は中国当局が用意した記事を自分のウェブサイトに掲載し、そのリンクを相手に送り返していました。
yǒu有yī cì一次，tā她hái还àn按yāo qiú要求xiū gǎi修改wén zhāng文章，bìng并gào sù告诉duì fāng对方yǒu有duō shǎo多少rén人yuè dú阅读。
あるときには、求められたとおりに記事を修正し、何人が読んだかも相手に伝えました。
tā她chéng rèn承认，zì jǐ自己zuò做zhè xiē这些shì事shí时，méi yǒu没有àn按měi guó美国fǎ lǜ法律shēn bào申报，yě也méi yǒu没有shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容hé和zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关。
彼女は、こうしたことをしたときに、米国の法律に基づく申告をせず、その内容が中国政府に関係しているとも明かさなかったと認めました。
zhè这xiàng项zuì míng罪名zuì gāo最高kě可pàn判10 nián10年jiān jìn监禁。
この罪は、最高で懲役10年の刑が科される可能性があります。
xiàn zài现在，ā kǎ dí yà阿卡迪亚shì zhèng fǔ市政府jiāng将chóng xīn重新xuǎn chū选出shì zhǎng市长。
今後、アルカディア市政府は新しい市長を選びます。
Source:加州阿卡迪亚市长王爱琳承认非法充当中国代理人并辞去职务
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted