duō dì多地lì fǎ立法jìn zhǐ禁止xué shēng学生dài带shǒu jī手机jìn进xiào yuán校园
多くの地域で、生徒の携帯電話の校内持ち込みを禁止する法律が制定される
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
cóng从jīn nián今年jiǔ yuè九月kāi shǐ开始，chóng qìng shì重庆市zhèng shì正式shí xíng实行xīn新guī dìng规定，jìn zhǐ禁止zhōng xiǎo xué shēng中小学生dài带shǒu jī手机děng等diàn zi电子chǎn pǐn产品jìn rù进入xiào yuán校园。
今年9月から、重慶市では小中学生が携帯電話などの電子機器を学校に持ち込むことを禁止する新しい規定が正式に施行されました。
chú le除了chóng qìng重庆，guǎng dōng广东、fú jiàn福建、hé nán河南děng等hěn duō很多dì fāng地方yě也chū tái出台le了lèi sì类似de的fǎ lǜ法律。
重慶のほか、広東省、福建省、河南省など多くの地域でも、似たような法律が導入されています。
jìn zhǐ禁止xué shēng学生zài xiào在校shǐ yòng使用shǒu jī手机，yǐ jīng已经cóng从guò qù过去de的“xué xiào学校guī dìng规定”biàn chéng变成le了“fǎ lǜ法律fǎ guī法规”。
生徒が学校で携帯電話を使うことの禁止は、これまでの「学校の決まり」から「法律・法規」へと変わりました。
jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示，qīng shào nián青少年rú guǒ如果guò dù过度shǐ yòng使用shǒu jī手机，bù jǐn不仅huì会yǐng xiǎng影响shēn tǐ身体jiàn kāng健康，hái还kě néng可能ràng让sī kǎo思考néng lì能力xià jiàng下降，dǎo zhì导致xué xí学习chéng jì成绩biàn变chà差。
教育の専門家は、青少年が携帯電話を使いすぎると、身体の健康に影響するだけでなく、考える力が低下し、成績が悪くなるおそれもあると述べています。
wèi le为了gěi给xué shēng学生chuàng zào创造yí gè一个ān jìng安静de的xué xí学习huán jìng环境，hěn duō很多guó jiā国家yě也cǎi qǔ采取le了tóng yàng同样de的zuò fǎ做法。
生徒のために静かな学習環境をつくるため、多くの国でも同じような措置を取っています。
mù qián目前，quán qiú全球yǐ jīng已经yǒu有yì bǎi一百duō gè多个guó jiā国家zài在xiào yuán校园zhōng中xiàn zhì限制huò或jìn zhǐ禁止xué shēng学生shǐ yòng使用shǒu jī手机。
現在、世界ですでに100以上の国が、学校内での生徒の携帯電話使用を制限または禁止しています。
bù guò不过，zhè这xiàng项guī dìng规定zài在zhí xíng执行shí时yě也yù dào遇到le了yī xiē一些kùn nán困难。
しかし、この規定の実施にはいくつかの困難もあります。
yǒu xiē有些xué shēng学生wèi le为了dài带shǒu jī手机jìn进xué xiào学校，xiǎng想chū出gè zhǒng各种bàn fǎ办法duǒ bì躲避jiǎn chá检查；gè bié个别xué xiào学校shèn zhì甚至yòng用zá huài砸坏shǒu jī手机děng等jí duān极端fāng shì方式lái来chǔ lǐ处理，yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的tǎo lùn讨论。
携帯電話を学校に持ち込むために、検査を逃れるさまざまな方法を考える生徒もいます。また、一部の学校では、携帯電話を壊すなどの極端な方法で対処し、社会的な議論を呼んでいます。
zhuān jiā专家zhǐ chū指出，xué xiào学校shì是jiào yù教育rén人de的dì fāng地方，yīng gāi应该yǐn dǎo引导xué shēng学生zì jué自觉zūn shǒu遵守guī zé规则，ér而bú shì不是jiǎn dān简单dì地yòng用chéng fá惩罚lái来jiě jué解决wèn tí问题。
専門家は、学校は人を教育する場所であり、単に罰で問題を解決するのではなく、生徒が自ら進んで規則を守るよう導くべきだと指摘しています。
tóng shí同时，bù shǎo不少jiā zhǎng家长yě也biǎo shì表示，hái zi孩子zài在xué xiào学校bù不wán玩shǒu jī手机，huí dào回到jiā家què却hěn很nán难guǎn zhù管住。
同時に、多くの保護者は、子どもが学校では携帯電話で遊ばなくても、家に帰ると使用を管理するのが難しいと話しています。
zhuān jiā专家jiàn yì建议，jiā zhǎng家长yào要duō多hé和hái zi孩子gōu tōng沟通，zēng jiā增加hù wài户外huó dòng活动shí jiān时间，bāng zhù帮助hái zi孩子xué huì学会hé lǐ合理ān pái安排shí jiān时间。
専門家は、保護者が子どもとより多く話し合い、屋外活動の時間を増やし、子どもが時間を適切に管理できるよう支援すべきだと勧めています。
fàng xià放下shǒu jī手机，bù jǐn不仅shì是wèi le为了tí gāo提高chéng jì成绩，gèng shì更是wèi le为了ràng让hái zi men孩子们shēn xīn身心jiàn kāng健康dì地chéng zhǎng成长。
携帯電話を置くことは、成績を上げるためだけではなく、子どもたちが心身ともに健康に成長するためでもあります。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted