lú bǐ ào卢比奥dān xīn担心zhōng rì guān xì中日关系
ルビオ氏、中国と日本の関係を懸念
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥shuō说，tā他dān xīn担心zhōng guó中国hé和rì běn日本de的guān xì关系。
アメリカのルビオ国務長官は、中国と日本の関係を心配していると述べました。
tā他rèn wéi认为，zhōng guó中国duì对rì běn日本de的tài dù态度bǐ jiào比较qiáng yìng强硬，hái还kě néng可能lì yòng利用zhòng yào重要kuàng chǎn矿产hé和shāng pǐn商品gōng yìng供应lái来yǐng xiǎng影响rì běn日本。
中国は日本に対して比較的強硬な態度を取っており、重要な鉱物や商品の供給を利用して日本に影響を与える可能性もあると、彼は考えています。
rì běn日本shì是měi guó美国de的zhòng yào重要méng yǒu盟友，suǒ yǐ所以měi guó美国huì会jì xù继续jiā qiáng加强hé和rì běn日本de的hé zuò合作，yě也huì会hé和hán guó韩国děng等guó jiā国家yì qǐ一起nǔ lì努力，jiǎn shǎo减少fā shēng发生chōng tū冲突de的kě néng可能。
日本はアメリカの重要な同盟国です。そのため、アメリカは今後も日本との協力を強化し、韓国などの国々とも協力して、衝突が起こる可能性を減らす努力を続けます。
lú bǐ ào卢比奥hái还tán dào谈到tái wān台湾。
ルビオ氏は台湾についても話しました。
tā他shuō说，měi guó美国duì对tái wān台湾de的xīn新jūn shòu军售hái还zài在kǎo lǜ考虑zhōng中，zhè这hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人fǎng wèn访问měi guó美国méi yǒu没有guān xì关系。
アメリカによる台湾への新たな武器売却はまだ検討中であり、これは中国の指導者の訪米とは関係がないと、彼は述べました。
měi guó美国xū yào需要xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己de的jūn duì军队yǒu有zú gòu足够de的wǔ qì武器。
アメリカはまず、自国の軍隊に十分な武器があることを確保する必要があります。
tā他biǎo shì表示，měi guó美国xī wàng希望hé和zhōng guó中国bǎo chí保持gōu tōng沟通，yě也yuàn yì愿意zài在yī xiē一些fāng miàn方面hé zuò合作。
彼は、アメリカは中国との意思疎通を保ちたいと考えており、いくつかの分野では協力する意思もあると述べました。
měi zhōng美中zài在mào yì贸易hé和hǎi shàng海上ān quán安全děng等wèn tí问题shàng上yǒu有hěn dà很大bù tóng不同，shuāng fāng双方yīng gāi应该tōng guò通过tǎo lùn讨论jiě jué解决wèn tí问题，bì miǎn避免chōng tū冲突。
米中両国は、貿易や海上安全保障などの問題で大きな違いがあります。双方は話し合いを通じて問題を解決し、衝突を避けるべきです。
tóng shí同时，měi guó美国bú huì不会yīn wèi因为fā zhǎn发展duì huá对华guān xì关系，jiù就fàng qì放弃rì běn日本、tái wān台湾hé和qí tā其他dì qū地区huǒ bàn伙伴。
同時に、アメリカは中国との関係を発展させるからといって、日本、台湾、その他の地域のパートナーを見捨てることはありません。
· · ·
Source:卢比奥表示担忧中日关系，因为中国似乎特别针对日本
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted