xī bān yá
西班牙
：
rǔ xiàn ái
乳腺癌
shāi chá
筛查
yán wù
延误
yǐn fā
引发
duì
对
gōng lì
公立
yī liáo
医疗
xì tǒng
系统
sī yǒu huà
私有化
de
的
dān yōu
担忧
スペイン：乳がん検診の遅延が公立医療システムの民営化への懸念を引き起こす
本站:原文:
zuì jìn最近，xī bān yá西班牙ān dá lú xī yà安达卢西亚yǒu有hěn很duō多nǚ xìng女性yīn wèi因为rǔ xiàn ái乳腺癌shāi chá筛查jié guǒ结果yán chí延迟ér而shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
最近、スペインのアンダルシアでは、多くの女性が乳がん検診の結果の遅延に影響を受けています。
yǒu有yī一wèi位jiào叫pǔ lì fēi kǎ xī wēng普丽菲卡西翁de的nǚ shì女士，tā她de的jiā rén家人zài在tā她qù shì去世sān三gè个yuè月hòu后cái才shōu dào收到xū yào需要fù chá复查de的tōng zhī通知。
プリーシフィカシオンという女性の家族は、彼女が亡くなってから3か月後に再検査の通知を受け取りました。
xiàng像tā她zhè yàng这样de的qíng kuàng情况bìng并bù shǎo不少jiàn见。
彼女のようなケースは珍しくありません。
yīn wèi因为zhèng fǔ政府bǎ把hěn很duō多yī liáo医疗fú wù服务jiāo gěi交给le了sī rén私人gōng sī公司，gōng lì公立yī yuàn医院de的yī shēng医生biàn变shǎo少le了，hěn很duō多nǚ xìng女性de的jiǎn chá检查jié guǒ结果bèi被dān wù耽误le了yī一nián年shèn zhì甚至gèng更jiǔ久。
政府が多くの医療サービスを民間企業に委ねたため、公立病院の医師が減り、多くの女性の検査結果が1年またはそれ以上遅れました。
zhè这ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到fēi cháng非常shēng qì生气，dà jiā大家zǒu走shàng上jiē tóu街头kàng yì抗议。
これに多くの人が非常に怒り、抗議のために街頭に出ました。
rén men人们rèn wéi认为，jiàn kāng健康bù不yīng gāi应该zhǐ只wèi为zhuàn qián赚钱fú wù服务，dà jiā大家dōu都yīng gāi应该yǒu有píng děng平等de的yī liáo医疗jī huì机会。
人々は、健康は単に利益のためのものではなく、誰もが平等に医療を受ける権利があると考えています。
xī bān yá西班牙de的gōng lì公立yī liáo医疗xì tǒng系统běn lái本来ràng让gèng更duō多rén人néng能dé dào得到hǎo好de的zhào gù照顾，dàn但xiàn zài现在yīn wèi因为zī jīn资金jiǎn shǎo减少hé和sī yǒu huà私有化，hěn很duō多rén人dān xīn担心wèi lái未来huì会biàn dé变得gèng更zāo糟。
スペインの公立医療システムはもともと多くの人に良いケアを提供していましたが、資金削減と民営化のために将来が悪化することを多くの人が心配しています。
zhè ge这个wèn tí问题bù jǐn不仅zài在xī bān yá西班牙，yě也zài在qí tā其他guó jiā国家chū xiàn出现。
この問題はスペインだけでなく、他の国でも起きています。
dà jiā大家xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能bǎo hù保护gōng lì公立yī liáo医疗，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能dé dào得到jí shí及时de的bāng zhù帮助。
皆は政府が公立医療を守り、誰もが適時に支援を受けられるように望んでいます。