gōng chéng shī工程师chéng rèn承认wèi为zhōng guó中国tōu偷měi guó美国dǎo dàn导弹jì shù技术
エンジニアが中国のためにアメリカのミサイル技術を盗んだことを認める
本站:原文:
měi guó美国sī fǎ bù司法部shuō说，yī一míng名zhù住zài在jiā zhōu加州de的gōng chéng shī工程师gōng chén guāng龚晨光chéng rèn承认wèi为zhōng guó中国zhèng fǔ政府tōu偷le了měi guó美国gōng sī公司de的zhòng yào重要jì shù技术。
アメリカ司法省は、カリフォルニアに住むエンジニアの龚晨光（ゴン・チェングアン）が、中国政府がアメリカの会社の重要な技術を盗んだことを認めたと発表しました。
zhè xiē这些jì shù技术kě yǐ可以bāng zhù帮助měi guó美国fā xiàn发现hé和zhuī zōng追踪dǎo dàn导弹，hái还néng能ràng让měi guó美国fēi jī飞机fā xiàn发现hé和duǒ bì躲避wēi xiǎn危险de的dǎo dàn导弹。
この技術はアメリカがミサイルを発見し追跡するのに役立ち、アメリカの飛行機が危険なミサイルを発見して回避することも可能にします。
gōng chén guāng龚晨光céng曾zài在yī jiā一家zhuān mén专门zuò做hóng wài红外chuán gǎn qì传感器de的gōng sī公司gōng zuò工作，tā他bǎ把gōng sī公司hěn很duō多zhòng yào重要wén jiàn文件tōu tōu偷偷zhuǎn转dào到zì jǐ自己de的diàn nǎo电脑lǐ里。
龚晨光は赤外線センサーを専門とする会社で働いており、多くの重要な会社のファイルをこっそり自分のコンピューターに移しました。
zhè xiē这些wén jiàn文件yǒu有guān yú关于dǎo dàn导弹zhēn cè侦测hé和fēi jī飞机bǎo hù保护de的jì shù技术。
これらのファイルにはミサイルの探知や飛行機の防護に関する技術が含まれていました。
sī fǎ bù司法部hái还shuō说，gōng chén guāng龚晨光yǐ qián以前zài在měi guó美国jǐ几jiā家dà大gōng sī公司gōng zuò工作shí时，yě也xiàng向zhōng guó中国shēn qǐng申请guò过rén cái人才jì huà计划，xī wàng希望dé dào得到zī jīn资金kāi fā开发xīn jì shù新技术。
司法省はまた、龚晨光がアメリカのいくつかの大企業で働いていた時、中国の人材プログラムに応募し、新技術の開発資金を得ようとしたとも述べました。
tā他hái还duō cì多次qù去zhōng guó中国，xiǎng想yòng用zhè xiē这些jì shù技术bāng zhù帮助zhōng guó中国fā zhǎn发展jūn shì军事shè bèi设备。
彼は何度も中国に行き、これらの技術を使って中国の軍事装備の開発を助けようとしました。
xiàn zài现在，gōng chén guāng龚晨光bèi被bǎo shì保释zài jiā在家，fǎ guān法官huì会zài在jiǔ yuè九月jué dìng决定tā他yào要bèi被pàn判duō shǎo多少nián年jiān jìn监禁。
現在、龚晨光は自宅で保釈されており、裁判官は9月に彼の刑期を決定します。
tā他kě néng可能huì会bèi被pàn判shí十nián年jiān jìn监禁。
彼は10年の懲役刑を受ける可能性があります。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted