miǎn diān
缅甸
jūn fāng
军方
zuì
最
hài pà
害怕
de
的
nǚ shì
女士
ミャンマー軍が最も恐れる女性
本站:原文:
áng shān sù jì昂山素季shì是miǎn diān缅甸hěn很yǒu míng有名de的nǚ女lǐng dǎo rén领导人。
アウンサンスーチーはミャンマーでとても有名な女性リーダーです。
tā她méi yǒu没有wǔ qì武器，yě也bù不qiáng zhuàng强壮，dàn但hěn很duō多rén人zhī chí支持tā她。
彼女は武器を持っておらず、強くはありませんが、多くの人が彼女を支持しています。
tā她wèi为guó jiā国家fàng qì放弃le了zì jǐ自己de的shēng huó生活，yě也bèi被jūn fāng军方guān关le了hěn很duō nián多年。
彼女は国のために自分の生活を犠牲にし、軍に何年も拘束されました。
jūn fāng军方yǒu有hěn很duō多shì bīng士兵hé和wǔ qì武器，dàn但tā men他们zuì最pà怕de的shì是rén mín人民duì对áng shān sù jì昂山素季de的xìn rèn信任。
軍は多くの兵士と武器を持っていますが、最も恐れているのは人々のアウンサンスーチーへの信頼です。
tā她de的zhèng dǎng政党zài在hěn很duō cì多次xuǎn jǔ选举zhōng中dōu都yíng赢le了，zhè这ràng让jūn fāng军方hěn很bù ān不安。
彼女の政党は多くの選挙で勝利し、それが軍を非常に不安にさせています。
jūn fāng军方hài pà害怕shī qù失去quán lì权力，suǒ yǐ所以duō cì多次bǎ把tā她guān关jìn进jiān yù监狱。
軍は権力を失うことを恐れて、何度も彼女を投獄しました。
xiàn zài现在，áng shān sù jì昂山素季yǐ jīng已经bā shí八十suì岁le了，hái还zài在bèi被guān yā关押。
今、アウンサンスーチーは80歳になり、まだ拘束されています。
suī rán虽然tā她nián jì年纪dà大le了，shēn tǐ身体yě也hěn很ruò弱，dàn但tā她de的jīng shén精神hěn很jiān qiáng坚强。
年を取り体は弱くなりましたが、彼女の精神はとても強いです。
hěn很duō多rén人bǎ把tā她dàng zuò当作guó jiā国家de的mǔ qīn母亲，yě也xī wàng希望tā她néng能zǎo rì早日zì yóu自由。
多くの人が彼女を国の母と見なし、早く自由になることを願っています。
áng shān sù jì昂山素季yì zhí一直jiān chí坚持yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取mín zhǔ民主，tā她de的gù shì故事ràng让hěn很duō多rén人gǎn dòng感动。
アウンサンスーチーは常に平和的な方法で民主主義を求めており、彼女の物語は多くの人を感動させています。