bái gōng白宫jì zhě记者wǎn yàn晚宴fā shēng发生qiāng jī枪击，tè lǎng pǔ特朗普bèi被jǐn jí紧急dài lí带离
ホワイトハウス記者晩餐会で銃撃、トランプ氏が緊急退避
本站:原文:
xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上，bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会zài在huá shèng dùn华盛顿jǔ xíng举行nián dù年度wǎn yàn晚宴。
土曜日の夜、ホワイトハウス記者協会はワシントンで年次晩餐会を開いた。
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和dì yī fū rén第一夫人zhèng zài正在cān jiā参加huó dòng活动shí时，xiàn chǎng现场tū rán突然chuán chū传出qiāng shēng枪声，dà jiā大家dōu都hěn很jǐn zhāng紧张。
トランプ大統領とファーストレディーがイベントに参加していたとき、会場に突然銃声が響き、皆がとても緊張した。
bǎo ān rén yuán保安人员mǎ shàng马上xíng dòng行动，xùn sù迅速bǎ把tè lǎng pǔ特朗普hé和qí tā其他zhòng yào重要guān yuán官员dài lí带离xiàn chǎng现场。
警備員はすぐに行動し、トランプ氏やほかの重要な関係者を素早く現場から避難させた。
hòu lái后来，zhí fǎ bù mén执法部门biǎo shì表示，zǒng tǒng总统hé和dì yī fū rén第一夫人dōu都hěn很ān quán安全，yī míng一名xián yí rén嫌疑人yǐ jīng已经bèi被jū liú拘留。
その後、法執行当局は、大統領とファーストレディーはどちらも無事で、容疑者1人が拘束されたと発表した。
tè lǎng pǔ特朗普shì hòu事后zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上shuō说，tè qín jú特勤局hé和jǐng chá警察fǎn yìng反应hěn很kuài快，yě也hěn很yǒng gǎn勇敢。
トランプ氏はその後、SNSで、シークレットサービスと警察の対応はとても速く、勇敢だったと述べた。
yīn wèi因为zhè这cì次tū fā shì jiàn突发事件，wǎn yàn晚宴bèi被qǔ xiāo取消，huó dòng活动huì会zài在30 tiān30天nèi内chóng xīn重新ān pái安排。
この突然の出来事のため、晩餐会は中止され、イベントは30日以内に再調整される。
bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会shì是yí gè一个bào dào报道bái gōng白宫hé和měi guó美国zǒng tǒng总统de的jì zhě记者tuán tǐ团体。
ホワイトハウス記者協会は、ホワイトハウスとアメリカ大統領を取材する記者団体である。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted