wěi yuán huì
委员会
hū yù
呼吁
zhōng guó
中国
shì fàng
释放
bèi
被
guān yā
关押
de
的
jī dū tú
基督徒
委員会、中国に拘束されたキリスト教徒の釈放を呼びかける
本站:原文:
zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间，měi guó美国yí gè一个guān zhù关注zhōng guó中国rén quán人权de的wěi yuán huì委员会hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒。
クリスマスの期間中、中国の人権に関心を持つアメリカの委員会が、中国政府に信仰のために拘束されているすべてのキリスト教徒を釈放するよう呼びかけました。
zhè ge这个wěi yuán huì委员会zài在wǎng shàng网上fā wén发文，tè bié特别tí dào提到yī xiē一些bèi被guān yā关押de的jī dū tú基督徒，bǐ rú比如wáng hóng lán王洪兰、zhāng wéi zhù张维柱hé和wáng yí王怡。
この委員会はオンラインで投稿し、特に拘束されているキリスト教徒、例えば王洪蘭（ワン・ホンラン）、張維柱（チョウ・イチュ）、王怡（ワン・イ）を挙げました。
tā men他们yīn wèi因为hé píng和平dì地biǎo dá表达zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰ér而bèi被pàn xíng判刑huò或shī qù失去zì yóu自由。
彼らは平和的に信仰を表現したために有罪判決を受けたり、自由を奪われたりしました。
zuì jìn最近，zhè jiāng浙江wēn zhōu温州yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走，jiào táng教堂yě也bèi被chá fēng查封。
最近、浙江省温州市で多くのキリスト教徒が警察に連行され、教会も閉鎖されました。
wěi yuán huì委员会shuō说，zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说yǒu有zōng jiào宗教zì yóu自由，dàn但shí jì shàng实际上hěn很duō多jī dū tú基督徒zài在shèng dàn jié圣诞节qī jiān期间shòu dào受到dǎ yā打压。
委員会は、中国政府は宗教の自由があると言っていますが、実際には多くのキリスト教徒がクリスマスの期間中に弾圧を受けていると述べました。
wěi yuán huì委员会xī wàng希望zhōng guó中国zhèng fǔ政府néng能zūn zhòng尊重měi gè每个rén人de的xìn yǎng信仰zì yóu自由，ràng让suǒ yǒu所有yīn wèi因为xìn yǎng信仰bèi被guān yā关押de的rén人huí jiā回家hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò jié过节。
委員会は、中国政府がすべての人の信仰の自由を尊重し、信仰のために拘束されているすべての人が家に帰り、家族と一緒に祝日を過ごせるよう願っています。
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted