tài guó泰国xuǎn jǔ wěi yuán huì选举委员会yīn因xuǎn jǔ选举gōng zhèng公正miàn lín面临duō多qǐ起fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战
タイの選挙委員会が選挙の公正性をめぐり複数の法的挑戦に直面
本站:原文:
tài guó泰国2 yuè 8 rì2月8日dà xuǎn大选hòu后，hěn很duō多rén人dān xīn担心tóu piào投票bù不tòu míng透明。
タイの2月8日の総選挙後、多くの人が投票の透明性に懸念を抱きました。
yí gè一个dú lì独立jiān dū监督zǔ zhī组织shuō说，yǐ已shōu dào收到5000 duō5000多qǐ起wèn tí问题bào gào报告，bǐ rú比如hòu xuǎn rén候选人huò或xuǎn mín选民zī liào资料bù不quán全、yǒu xiào有效piào票bèi被suàn算chéng成wú xiào无效piào票。
独立した監視組織は、候補者や有権者の情報が不完全であったり、有効票が無効票としてカウントされたりするなど、5000件以上の問題報告を受け取ったと述べました。
yǒu xiē有些dì fāng地方de的dé得piào shù票数jìng rán竟然bǐ比lái来tóu piào投票de的rén人hái还duō多；quán guó全国yě也fā xiàn发现“xuǎn qū选区piào票”hé和“zhèng dǎng政党míng dān名单piào票”de的shù liàng数量chà差hěn很duō多，dàn但xuǎn mín选民jìn进tóu piào投票jiān间qián前huì会tóng shí同时ná dào拿到liǎng两zhāng张piào票。
一部の地域では、得票数が投票者数を上回ることもあり、全国的にも「選挙区票」と「政党名簿票」の数に大きな差が見られましたが、有権者は投票所に入る前に両方の票を同時に受け取っていました。
zuì最shòu受guān zhù关注de的shì是xuǎn piào选票shàng上chū xiàn出现tiáo mǎ条码hé和èr wéi mǎ二维码，kě néng可能ràng让rén人zhuī chá追查dào到shuí谁tóu投gěi给le了shuí谁，yǐng xiǎng影响mì mì秘密tóu piào投票。
最も注目されたのは、投票用紙にバーコードやQRコードが付いており、誰が誰に投票したかを追跡できる可能性があり、秘密投票に影響を与えることでした。
yú shì于是lǜ shī律师、xué shēng学生、zhèng dǎng政党rén shì人士hé和mín zhòng民众xiàng向xíng zhèng行政fǎ yuàn法院、xiàn fǎ宪法xiāng guān相关chéng xù程序yǔ与fǎn tān反贪xíng shì fǎ yuàn刑事法院tí chū提出shēn sù申诉，yǒu rén有人yāo qiú要求zàn tíng暂停gōng bù公布jié guǒ结果、xuān bù宣布xuǎn jǔ选举wú xiào无效、xiāo huǐ销毁xuǎn piào选票bìng并chóng xuǎn重选，yě也yǒu rén有人yāo qiú要求zhuī jiū追究xiāng guān相关rén yuán人员zé rèn责任bìng并péi cháng赔偿chóng xuǎn重选fèi yòng费用。
そのため、弁護士、学生、政党関係者、市民が行政裁判所、憲法関連の手続き、反汚職刑事裁判所に訴えを起こしました。結果の発表停止、選挙の無効宣言、投票用紙の破棄、再選挙の要求や、関係者の責任追及と再選挙費用の賠償を求める声もありました。