duō dì多地pì yáo辟谣：gāo xiào高校è yì恶意chuán bō传播ài zī bìng艾滋病chún shǔ纯属yáo yán谣言
各地でデマを否定：大学でHIVを意図的に広めているという情報は完全なうわさ
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，zhōng guó中国duō gè多个shè jiāo社交píng tái平台shàng上liú chuán流传zhe着yī tiáo一条ràng让rén人kǒng huāng恐慌de的xiāo xī消息。
最近、中国の複数のSNSプラットフォームで、人々を不安にさせる情報が広まっています。
yǒu rén有人fā tiē发帖chēng称，“wài dì外地de的ài zī bìng艾滋病hé和méi dú梅毒huàn zhě患者zǔ zhī组织qǐ lái起来，zhuān mén专门dào到gè dì各地de的dà xué大学è yì恶意chuán bō传播bìng dú病毒，yǐ cǐ以此bào fù报复shè huì社会”。
ある投稿では、「他地域のHIV・梅毒患者が組織化され、社会への報復として各地の大学に行き、意図的にウイルスを広めている」と主張されていました。
zhè这yī一chuán yán传言zài在wǎng shàng网上xùn sù迅速chuán bō传播，yǐn fā引发le了gōng zhòng公众de的guǎng fàn广泛guān zhù关注yǔ与dān yōu担忧。
このうわさはインターネット上で急速に広まり、多くの人々の注目と不安を招きました。
rán ér然而，jīng guò经过duō多dì地gōng ān jī guān公安机关hé和xiāng guān相关bù mén部门de的hé shí核实，zhè xiē这些wǎng chuán网传nèi róng内容chún shǔ纯属yáo yán谣言。
しかし、複数地域の公安機関と関係部門が確認した結果、こうしたネット上の情報は完全なデマであることが分かりました。
jù据guān fāng官方tōng bào通报，lèi sì类似de的chuán yán传言jìn qī近期zài在guǎng xī广西nán níng南宁、shān dōng山东jǐ nán济南yǐ jí以及guì zhōu贵州guì yáng贵阳děng等dì地jiē lián接连chū xiàn出现。
公式発表によると、同様のうわさは最近、広西チワン族自治区南寧市、山東省済南市、貴州省貴陽市などで相次いで出現しています。
diào chá调查fā xiàn发现，zhè xiē这些xìn xī信息de的nèi róng内容jī hū几乎wán quán完全yī yàng一样，zhǐ shì只是huàn换le了bù tóng不同de的chéng shì城市hé和dà xué大学míng zì名字。
調査の結果、これらの情報の内容はほぼ完全に同じで、都市名と大学名だけが異なっていました。
jǐng fāng警方biǎo shì表示，zhè这shì是gè bié个别wǎng mín网民wèi le为了bó qǔ博取yǎn qiú眼球、huò qǔ获取wǎng luò网络liú liàng流量，zài在méi yǒu没有shì shí gēn jù事实根据de的qíng kuàng情况xià下gù yì故意biān zào编造chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息。
警察は、これは一部のネット利用者が注目を集め、アクセス数を稼ぐため、事実に基づかず意図的に作り出した虚偽情報だと述べています。
mù qián目前，duō多dì地guān fāng官方yǐ jīng已经zhèng shì正式fā bù发布tōng bào通报jìn xíng进行chéng qīng澄清。
現在、複数地域の当局がすでに公式の発表を出し、事実を明らかにしています。
zhēn duì针对zhè这lèi类è yì恶意biān zào编造de的shè涉xiào yuán校园yáo yán谣言，yǒu guān有关bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家：zài在wǎng shàng网上kàn dào看到cǐ lèi此类sǒng rén tīng wén耸人听闻de的xiāo xī消息shí时，yí dìng一定yào要bǎo chí保持lěng jìng冷静yǔ与lǐ xìng理性。
このような悪意をもって作られた大学関連のデマについて、関係部門は次のように注意を呼びかけています。ネット上でこのような扇情的な情報を見ても、必ず冷静かつ理性的でいてください。
qiè wù切勿suí yì随意xiāng xìn相信hé和zhuǎn fā转发wèi jīng未经hé shí核实de的xìn xī信息，yī qiè一切yǐ以guān fāng官方fā bù发布de的tōng bào通报wèi zhǔn为准，gòng tóng共同wéi hù维护qīng lǎng清朗de的wǎng luò网络huán jìng环境yǔ与xiào yuán校园zhì xù秩序。
確認されていない情報を安易に信じたり、拡散したりしないでください。公式発表を基準とし、健全なネット環境とキャンパスの秩序を皆で守りましょう。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted