zhōng qiū jié
中秋节
：
jiā rén
家人
tuán yuán
团圆
de
的
chuán tǒng
传统
jié rì
节日
中秋節：家族の団らんの伝統的な祭り
本站:原文:
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节。
今日は中秋節です。
zhōng qiū jié中秋节shì是zhōng guó中国zhòng yào重要de的chuán tǒng传统jié rì节日，měi nián每年nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五qìng zhù庆祝。
中秋節は中国の重要な伝統的な祭りで、毎年旧暦の8月15日に祝われます。
jīn nián今年de的zhōng qiū jié中秋节tè bié特别qiǎo巧，zhèng hǎo正好hé和guó qìng jié国庆节jià qī假期xiāng lián相连，suǒ yǐ所以quán guó全国fàng jià放假bā八tiān天，hěn很duō多rén人dōu都yǒu有gèng更duō多shí jiān时间hé和jiā rén家人tuán jù团聚。
今年の中秋節は特別で、国慶節の休日とちょうど重なり、全国で8日間の休みとなり、多くの人が家族と過ごす時間が増えました。
zhōng qiū jié中秋节zuì最zhòng yào重要de的yì yì意义shì是“tuán yuán团圆”。
中秋節の最も重要な意味は「団らん」です。
bù guǎn不管rén men人们gōng zuò工作duō多máng忙，zhè这yī一tiān天dōu都huì会jǐn liàng尽量huí jiā回家hé和jiā rén家人yì qǐ一起chī fàn吃饭。
どんなに仕事が忙しくても、この日にはできるだけ家に帰って家族と一緒に食事をします。
wǎn fàn晚饭hòu后，dà jiā大家yì qǐ一起shǎng yuè赏月，xīn shǎng欣赏yòu又yuán圆yòu又liàng亮de的yuè liàng月亮。
夕食後、みんなで月を鑑賞し、丸くて明るい月を楽しみます。
yuán yuè圆月xiàng zhēng象征tuán yuán团圆，yě也dài biǎo代表xìng fú幸福hé和píng ān平安。
満月は団らんを象徴し、幸福と平和も表しています。
chī吃yuè bǐng月饼shì是zhōng qiū jié中秋节de的chuán tǒng传统xí sú习俗。
月餅を食べることは中秋節の伝統的な習慣です。
yuè bǐng月饼yǒu有hěn很duō多kǒu wèi口味，bǐ rú比如dòu shā豆沙、lián róng莲蓉、wǔ rén五仁hé和dàn huáng蛋黄。
月餅には豆沙、蓮の実、五仁、卵黄など多くの味があります。
rén men人们huì会hù xiāng互相zèng sòng赠送yuè bǐng月饼，biǎo dá表达zhù fú祝福hé和sī niàn思念。
人々は月餅を贈り合い、祝福や思いを伝えます。
yǒu有de的jiā tíng家庭hái还huì会zì jǐ自己zuò做yuè bǐng月饼，ràng让jié rì节日gèng更yǒu有yí shì仪式gǎn感。
中には自分で月餅を作って、祭りをより儀式的に感じる家庭もあります。
wǎn shàng晚上，chú le除了shǎng yuè赏月，hěn很duō多dì fāng地方hái还huì会yǒu有cāi猜dēng mí灯谜、shǎng赏huā dēng花灯hé和wén yì文艺biǎo yǎn表演děng等huó dòng活动。
夜には月を鑑賞するほか、多くの場所で灯謎当て、灯籠鑑賞、文化公演などの活動があります。
hái zi men孩子们zuì最xǐ huān喜欢wán玩huā dēng花灯，lǎo rén老人yě也xǐ huān喜欢jiǎng讲cháng é bēn yuè嫦娥奔月de的gù shì故事。
子供たちは灯籠遊びが大好きで、お年寄りは嫦娥が月に飛ぶ話を楽しみます。
jīn nián今年jià qī假期bǐ jiào比较zhǎng长，bù shǎo不少rén人jì huà计划wài chū外出lǚ xíng旅行，huò或hé和jiā rén家人yì qǐ一起zài在jiā家dù guò度过wēn xīn温馨de的yè wǎn夜晚。
今年の休みは比較的長く、多くの人が旅行に出かけたり、家族と一緒に温かい夜を過ごす計画を立てています。
wú lùn无论shēn身zài在hé chù何处，zhōng qiū jié中秋节dōu都shì是ràng让rén人gǎn shòu感受dào到tuán yuán团圆yǔ与wēn qíng温情de的jié rì节日。
どこにいても、中秋節は団らんと温かさを感じさせる祭りです。
yuàn愿dà jiā大家dōu都néng能zài在zhè ge这个měi hǎo美好de的yè wǎn夜晚，gòng共shǎng赏míng yuè明月，gòng xiǎng共享xìng fú幸福。
皆さんがこの美しい夜に明るい月を共に楽しみ、幸せを分かち合えますように。
By Easy Mandarin News|AI-assisted