měi guó
美国
jiāng
将
guān tǎ nà mó wān
关塔那摩湾
yí mín
移民
sòng
送
huí
回
měi guó
美国
アメリカはグアンタナモ湾の移民をアメリカ本土に送り返す
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国bǎ把guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾hǎi jūn海军jī dì基地lǐ里zuì hòu最后yī一pī批bèi被jū liú拘留de的yí mín移民sòng送huí回le了měi guó美国běn tǔ本土。
最近、アメリカはグアンタナモ湾海軍基地で拘留されていた最後の移民グループをアメリカ本土に送り返しました。
zhè xiē这些yí mín移民zhōng中yǒu有yī xiē一些bèi被rèn wéi认为hěn很wēi xiǎn危险，tā men他们xiàn zài现在zài在měi guó美国děng dài等待bèi被sòng送huí回zì jǐ自己de的guó jiā国家。
これらの移民の中には非常に危険とみなされている人もおり、彼らは現在アメリカで自国に送還されるのを待っています。
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说，zhè xiē这些rén人shì是yīn wèi因为wéi fǎn违反yí mín移民fǎ lǜ法律bèi被guān yā关押de的。
アメリカ政府は、これらの人々は移民法に違反したため拘留されていると言っています。
guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾de的yí mín移民zhōng xīn中心yuán lái原来shì是yòng lái用来ān zhì安置děng dài等待qiǎn fǎn遣返de的yí mín移民de的。
グアンタナモ湾の移民センターは、もともと送還を待つ移民を収容するために使われていました。
yǐ qián以前，zhè lǐ这里zuì最duō多guān yā关押guò过dà yuē大约200míng名yí mín移民。
かつてここには最大で約200人の移民が収容されていました。
zuì jìn最近jǐ gè几个yuè月，měi guó美国yǐ jīng已经bǎ把yī xiē一些yí mín移民sòng送huí回le了hóng dōu lā sī洪都拉斯hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉。
最近数ヶ月で、アメリカは一部の移民をホンジュラスやベネズエラに送り返しました。
měi guó美国yǒu xiē有些zǔ zhī组织rèn wéi认为，bǎ把yí mín移民guān关zài在guān tǎ nà mó wān关塔那摩湾bù不tài太hé shì合适，tā men他们xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能gǎi biàn改变zuò fǎ做法。
アメリカの一部の団体は、移民をグアンタナモ湾に拘留するのは適切でないと考えており、政府に方針の変更を望んでいます。
měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，tā men他们huì会jì xù继续àn zhào按照fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理zhè xiē这些yí mín移民wèn tí问题。
アメリカ政府は、これらの移民問題を法律に従って引き続き処理すると表明しています。
Source:美国清空关塔那摩湾剩余移民
By 塞尔丁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted