tè lǎng pǔ
特朗普
：
měi guó
美国
zì yóu pài
自由派
de
的
“
tì zuì yáng
替罪羊
”
トランプ：アメリカ自由派の「スケープゴート」
本站:原文:
zài在měi guó美国，hěn很duō多zì yóu pài自由派bǎ把tè lǎng pǔ特朗普dàng zuò当作shè huì社会wèn tí问题de的“tì zuì yáng替罪羊”。
アメリカでは、多くの自由派がトランプを社会問題の「スケープゴート」と見なしています。
tā men他们cháng cháng常常pī píng批评tè lǎng pǔ特朗普，shuō说tā他cū lǔ粗鲁、zhǒng zú qí shì种族歧视、duì对nǚ xìng女性bù不zūn zhòng尊重，hái还xǐ huān喜欢yòng用quán lì权力。
彼らはしばしばトランプを批判し、彼が無礼で人種差別的で女性を尊重せず、権力を乱用するのが好きだと言います。
zhè yàng这样zuò做ràng让tā men他们bù yòng不用miàn duì面对zì jǐ自己zài在shè huì社会wèn tí问题zhōng中de的zé rèn责任。
こうすることで、彼らは社会問題における自分たちの責任から目をそらしています。
zì yóu pài自由派méi tǐ媒体hé和xué zhě学者jīng cháng经常guān zhù关注tè lǎng pǔ特朗普de的yán xíng言行，què却hěn很shǎo少tǎo lùn讨论zì jǐ自己de的wèn tí问题，bǐ rú比如jīng jì经济bù不píng děng平等、gōng rén工人shī yè失业hé和shè huì社会fēn liè分裂。
自由派のメディアや学者はトランプの言動に頻繁に注目しますが、経済的不平等、労働者の失業、社会の分裂など自分たちの問題についてはほとんど議論しません。
qí shí其实，zhè xiē这些wèn tí问题bù不zhǐ shì只是tè lǎng pǔ特朗普zào chéng造成de的。
実際、これらの問題はトランプだけが引き起こしたわけではありません。
zì yóu pài自由派yǒu shí有时zhǐ只xiǎng想zhe着fǎn duì反对tè lǎng pǔ特朗普，què却méi yǒu没有tí chū提出gèng更hǎo好de的jiě jué bàn fǎ解决办法。
自由派は時にトランプに反対することだけを考え、より良い解決策を提案しません。
zhè yàng这样，dà jiā大家zhǐ shì只是zài在pī píng批评bié rén别人，ér而méi yǒu没有zhēn zhèng真正gǎi biàn改变shè huì社会。
このようにして、みんなは他人を批判するだけで社会を本当に変えていません。
yào要ràng让měi guó美国biàn dé变得gèng更hǎo好，zì yóu pài自由派xū yào需要rèn zhēn认真sī kǎo思考zì jǐ自己de的zuò fǎ做法，tí chū提出xīn新de的xiǎng fǎ想法，ér而bú shì不是zhǐ只guān zhù关注tè lǎng pǔ特朗普。
アメリカをより良くするために、自由派は自分たちの行動を真剣に考え、新しいアイデアを出し、トランプだけに注目しない必要があります。