guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

当局、「ホルムアルデヒド白菜」を厳しく取り締まる
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

最近、河北省で「ホルムアルデヒド白菜」に関する事件が発生し、社会から広く注目を集めました。

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

野菜を長距離輸送中も新鮮に保つため、一部の業者が規則に違反して化学薬品を保存剤として使用しました。

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

事件後、関係当局は迅速に調査を開始し、関係者を法に基づいて処分するとともに、各地の野菜卸売市場を厳しく検査しました。

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

抜き取り検査の結果、現在、大都市の正規市場で販売されている野菜は品質・安全基準を満たしており、問題の白菜は主要な消費市場には流通していません。

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

しかし、インターネット上には誇張された虚偽情報も出ています。

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

アクセスを集めるため、一部の自媒体アカウントは、キノコ、豆腐、魚介類などの日常的な食品まで「危険な食材」だと言い、多くの人を不安にさせ、さらには「どんな野菜も買えない」と感じさせています。

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

専門家は、違反行為は厳しく取り締まるべきだが、皆が過度に恐れる必要はなく、ネット上のうわさを簡単に信じないようにすべきだと述べています。

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

多くの普通の食材は、正規のルートから来たものであれば、安全で信頼できます。

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

野菜を買って帰宅した後、根元を切り落とし、きれいな水で何度かよく洗い、十分に加熱すれば、食の安全を効果的に確保できます。

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

食品安全には政府機関による厳しい監督が必要であり、同時に皆が冷静でいることも必要です。

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

正規のスーパーや青果市場で食材を買うことで、安心して健康的に食べることができます。

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

アプリを使うメリット

Chinese Short DialogueアプリでEasy Mandarin Newsを読もう

音声・シャドーイング・AI解説で中国語を楽しく学べます

ニュースと会話で学習

最新ニュース記事に加えて、会話コンテンツも1,000本以上。

効率的なリスニング練習

リピート再生、速度調整、シャドーイング練習。

AIにいつでも質問

単語や文法、分からないところはAIでその場で確認。