wēi xìn
微信
shì
是
zěn me
怎么
qǔ dài
取代
QQ
de
的
？
WeChatはどのようにしてQQに取って代わったのか？
zài在zhōng guó中国 ，dà jiā大家xiàn zài现在měi tiān每天dōu都zài在yòng用wēi xìn微信liáo tiān聊天 。
中国では、今ではみんな毎日WeChatを使ってチャットしています。
dàn shì但是zài在shí duō nián十多年qián前 ，zuì最shòu huān yíng受欢迎de的ruǎn jiàn软件qí shí其实shì是 QQ 。
しかし、10年以上前に最も人気があったアプリは、実はQQでした。
zuì jìn最近 ，hěn duō很多rén人zài在tǎo lùn讨论 ：wēi xìn微信dào dǐ到底shì是zěn me怎么qǔ dài取代 QQde的 ？
最近、多くの人がこう議論しています。WeChatはいったいどのようにしてQQに取って代わったのでしょうか。
yǒu rén有人jué de觉得 ，shì是yīn wèi因为wēi xìn微信hòu lái后来yǒu有le了 “fā hóng bāo发红包 ”zhè xiē这些yǒu qù有趣de的gōng néng功能 。
WeChatに後から「お年玉を送る」のような面白い機能が追加されたからだ、と考える人もいます。
dàn但qí shí其实 ，zhè这bìng并bú shì不是zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因 。
wēi xìn微信chéng gōng成功de的yí gè一个dà大yuán yīn原因 ，shì是tā它yī kāi shǐ一开始jiù shì就是wèi为zhì néng shǒu jī智能手机shè jì设计de的 。
WeChatが成功した大きな理由の一つは、最初からスマートフォン向けに設計されていたことです。
tā它de的yè miàn页面hěn很gān jìng干净 ，yòng用qǐ lái起来yě也hěn很jiǎn dān简单 。
bǐ rú比如fā发yǔ yīn语音 ，zhǐ yào只要àn zhù按住àn niǔ按钮jiù就kě yǐ可以shuō huà说话 。
例えば音声メッセージを送るときは、ボタンを押したまま話すだけです。
zhè这duì yú对于bù不xí guàn习惯dǎ zì打字de的zhǎng bèi长辈men们lái shuō来说 ，fēi cháng非常fāng biàn方便 。
これは、文字を打つことに慣れていない年配の人たちにとって、とても便利です。
ér而dāng shí当时de的 QQ ，zài在shǒu jī手机shàng上yòng用qǐ lái起来hái shì还是yǒu xiē有些fù zá复杂 。
一方、当時のQQは、スマートフォンで使うにはまだ少し複雑でした。
hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的yuán yīn原因shì是 ，wēi xìn微信hé和xiàn shí现实shēng huó生活gèng更jìn近 。
もう一つ重要な理由は、WeChatのほうが現実の生活に近いことです。
yòng用 QQde的shí hòu时候 ，nǐ你xū yào需要jì zhù记住yī cháng chuàn一长串de的shù zì数字zhàng hào账号 。
QQを使うときは、長い数字のアカウントIDを覚える必要がありました。
dàn shì但是wēi xìn微信kě yǐ可以zhí jiē直接yòng用shǒu jī hào手机号zhù cè注册 。
しかしWeChatは、電話番号で直接登録できます。
zhù cè注册yǐ hòu以后 ，nǐ你mǎ shàng马上jiù就néng能zhǎo dào找到shǒu jī手机lǐ里de的jiā rén家人hé和tóng shì同事 。
登録するとすぐに、スマートフォンに入っている家族や同僚を見つけられます。
yīn wèi因为tè bié特别jiǎn dān简单 ，suǒ yǐ所以hěn duō很多zhōng lǎo nián rén中老年人dì yī cì第一次yòng用de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件jiù shì就是wēi xìn微信 。
特に簡単なので、多くの中高年の人にとって、初めて使ったチャットアプリはWeChatでした。
shí jiān时间zhǎng长le了 ，dà jiā大家de的xū qiú需求yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变 。
QQlǐ里yǒu有hěn duō很多kě ài可爱de的zhuāng shì装饰hé和yóu xì游戏 ，fēi cháng非常shì hé适合xué shēng学生 。
QQにはかわいい装飾やゲームがたくさんあり、学生にとても向いています。
kě shì可是 ，dāng当rén men人们lí kāi离开xué xiào学校 、kāi shǐ开始gōng zuò工作hòu后 ，gèng更xū yào需要yí gè一个jiǎn dān简单zhí jiē直接de的gōu tōng沟通gōng jù工具 。
しかし、人々が学校を卒業して働き始めると、より必要になるのは、シンプルで直接的なコミュニケーションツールです。
wēi xìn微信méi yǒu没有tài太duō多fù zá复杂de的dōng xī东西 ，zhèng hǎo正好mǎn zú满足le了dà rén大人men们de的xū yào需要 。
WeChatには複雑なものがあまりなく、ちょうど大人たちのニーズを満たしました。
“wēi xìn微信hóng bāo红包 ”què shí确实ràng让wēi xìn微信biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 ，ràng让dà jiā大家xí guàn习惯le了yòng用shǒu jī手机fù qián付钱 。
「WeChatお年玉」は確かにWeChatをより強力にし、人々がスマートフォンで支払うことに慣れるきっかけになりました。
dàn shì但是zài zhè zhī qián在这之前 ，dà jiā大家jiù就yǐ jīng已经lí bù kāi离不开wēi xìn微信le了 。
しかしその前から、人々はすでにWeChatなしではいられませんでした。
suǒ yǐ所以 ，wēi xìn微信de的chéng gōng成功bú shì不是yīn wèi因为mǒu yí gè某一个shén qí神奇de的gōng néng功能 ，ér shì而是yīn wèi因为tā它jiǎn dān简单hǎo yòng好用 ，bìng qiě并且gēn zhe跟着rén men人们yì qǐ一起chéng zhǎng成长le了 。
ですから、WeChatの成功は一つの魔法のような機能によるものではなく、シンプルで使いやすく、人々とともに成長してきたからです。
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted