bā jī sī tǎn
巴基斯坦
bǐ lù zhī shěng
俾路支省
de
的
wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
wèn tí
问题
パキスタンのバロチスタン州におけるネットワーク遮断問題
本站:原文:
zài在bā jī sī tǎn巴基斯坦de的bǐ lù zhī shěng俾路支省，hěn很duō多rén人bù néng不能zhèng cháng正常shǐ yòng使用shǒu jī手机hé和wǎng luò网络。
パキスタンのバロチスタン州では、多くの人が携帯電話やインターネットを正常に使えません。
zhè lǐ这里yǒu xiē有些dì fāng地方yǐ jīng已经sì四nián年méi yǒu没有shǒu jī手机wǎng luò网络le了。
ここでは一部の地域で4年間も携帯ネットワークがありません。
zhǐ yǒu只有shǎo shù少数rén人néng能yòng用gù dìng diàn huà固定电话shàng wǎng上网，dàn但hěn很duō多rén人mǎi bù qǐ买不起。
固定電話でインターネットを使える人は少数ですが、多くの人はそれを買う余裕がありません。
xué shēng学生bù néng不能shàng上wǎng kè网课，shāng diàn商店yě也bù néng不能yòng用wǎng luò网络shōu收fù kuǎn付款。
学生はオンライン授業を受けられず、店もネットでの支払いができません。
jì zhě记者yě也hěn很nán难jí shí及时bào dào报道xīn wén新闻。
記者もニュースをタイムリーに報道するのが難しいです。
hěn很duō多rén人jué de觉得zì jǐ自己hé和wài miàn外面de的shì jiè世界duàn kāi断开le了lián xì联系。
多くの人が外の世界とつながりが断たれていると感じています。
zhèng fǔ政府shuō说zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ān quán安全，yīn wèi因为yǒu shí hòu有时候huì会yǒu有bào lì暴力shì jiàn事件fā shēng发生。
政府は安全のためにこうしていると言います。時々暴力事件が起きるからです。
dàn shì但是，hěn很duō多rén人rèn wéi认为wǎng luò网络zhōng duàn中断bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正zǔ zhǐ阻止zhè xiē这些wèn tí问题，fǎn ér反而ràng让pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难。
しかし、多くの人はネット遮断がこれらの問題を本当に防げていないと考え、むしろ普通の人の生活をより困難にしていると思っています。
bǐ lù zhī shěng俾路支省de的rén人xī wàng希望néng能xiàng像qí tā其他dì fāng地方yī yàng一样zì yóu自由shàng wǎng上网，zhè yàng这样tā men他们kě yǐ可以xué xí学习、gōng zuò工作，yě也néng能hé和wài miàn外面de的rén人jiāo liú交流。
バロチスタンの人々は他の地域のように自由にインターネットを使いたいと望んでいます。そうすれば勉強や仕事ができ、外の人と交流もできます。