mì xiē gēn dà xué密歇根大学zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员qù shì去世shì jiàn事件yǐn fā引发guān zhù关注
ミシガン大学の中国人研究者の死亡事件が注目を集める
本站:原文:
měi guó美国mì xiē gēn dà xué密歇根大学yī míng一名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员3 yuè3月zài在xiào yuán校园dà lóu大楼zhuì lóu坠楼shēn wáng身亡，zhè这jiàn件shì事xiàn zài现在hái还zài在diào chá调查zhōng中。
米国ミシガン大学の中国人研究者1人が3月、キャンパス内の建物から転落して死亡し、この件はいまも調査中です。
xué xiào学校jǐng fāng警方shuō说，mù qián目前méi yǒu没有zhèng jù证据xiǎn shì显示xiào yuán校园hái yǒu还有wēi xiǎn危险，jǐng fāng警方zàn shí暂时bǎ把tā它kàn chéng看成kě néng可能de的zì cán自残shì jiàn事件。
大学警察は、現在キャンパスに危険があることを示す証拠はないと述べ、当面は自傷行為の可能性がある事件として扱っています。
zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示，zhè这míng名yán jiū rén yuán研究人员kě néng可能zài在jiē shòu接受měi guó美国zhí fǎ执法rén yuán人员xùn wèn讯问hòu后chéng shòu承受hěn很dà大yā lì压力，dàn但měi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局méi yǒu没有shuō míng说明shì fǒu是否jiē chù接触guò过tā他。
中国側は、この研究者が米国の法執行当局から事情聴取を受けた後、大きな圧力を受けていた可能性があると述べましたが、FBIは接触したかどうかを明らかにしていません。
zhè ge这个shì jiàn事件yě也ràng让gèng更duō多rén人zhù yì注意dào到měi guó美国duì对zhōng guó中国zài在dà xué大学lǐ里de的yǐng xiǎng lì影响力hé和ān quán wèn tí安全问题de的dān xīn担心。
この事件はまた、米国で中国の大学への影響力や安全上の問題への懸念に、より多くの人々の注意を向けさせました。
jìn jǐ nián近几年，mì xiē gēn dà xué密歇根大学yǒu有shǎo shù少数zhōng guó中国xué shēng学生hé和yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为wéi fǎ xíng wéi违法行为bèi被dài bǔ逮捕，bāo kuò包括zǒu sī走私shēng wù cái liào生物材料、tōu pāi偷拍jūn shì军事dì diǎn地点hé和fēi fǎ tóu piào非法投票děng等。
ここ数年、ミシガン大学では、中国人学生や研究者の一部が、生物材料の密輸、軍事施設の盗撮、不正投票などの違法行為で逮捕されています。
měi guó guó huì美国国会hé和zhèng fǔ政府zuì jìn最近yě也jiā qiáng加强le了duì对dà xué大学wài guó外国zī jīn资金hé和kē yán科研ān quán安全de的jiǎn chá检查，xī wàng希望jiǎn shǎo减少wài guó外国shì lì势力duì对xiào yuán校园hé和yán jiū研究gōng zuò工作de的yǐng xiǎng影响。
米国議会と政府も最近、大学における外国資金と研究の安全性に対する監視を強化し、キャンパスや研究活動への外国勢力の影響を減らしたいとしています。
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted