rén gōng zhì néng人工智能jìng sài竞赛xū yào需要ān quán安全guī zé规则
AI競争には安全ルールが必要
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快，yī xiē一些cān yù参与kāi fā开发de的yán jiū rén yuán研究人员dān xīn担心：wèi lái未来de的xì tǒng系统kě néng可能biàn dé变得fēi cháng非常qiáng dà强大，ér而rén lèi人类hái还méi yǒu没有kě kào可靠de的fāng fǎ方法bǎo zhèng保证tā它yì zhí一直tīng cóng听从rén人de的ān pái安排。
人工知能は急速に発展しています。開発に参加している一部の研究者は、将来のシステムが非常に強力になる一方で、人間にはそれが常に人間の指示に従うことを確実にする信頼できる方法がまだないと心配しています。
zhè这bìng并bù不biǎo shì表示zāi nàn灾难yí dìng一定huì会fā shēng发生，yīn wèi因为rén gōng zhì néng人工智能huǐ miè毁灭rén lèi人类réng仍shì是yī zhǒng一种yǒu有zhēng yì争议de的jí duān极端cāi xiǎng猜想。
これは災害が必ず起こるという意味ではありません。人工知能が人類を滅ぼすという考えは、今も議論のある極端な仮説だからです。
dàn shì但是，rú guǒ如果zhuān jiā专家rèn wéi认为wēi xiǎn危险què shí确实cún zài存在，qǐ yè企业jiù就bù néng不能zhǐ gù只顾tí gāo提高jì shù技术néng lì能力，bǎ把ān quán wèn tí安全问题liú留dào到yǐ hòu以后jiě jué解决。
しかし、専門家が危険が実際に存在すると考えるなら、企業は技術力の向上だけに目を向け、安全の問題を後回しにしてはいけません。
yán jiū rén yuán研究人员、gōng sī公司guǎn lǐ zhě管理者hé和zhèng fǔ政府dōu都yīng应chéng dān承担zé rèn责任。
研究者、企業の管理者、政府のすべてが責任を負うべきです。
xiàn zài现在，shǎo shù少数dà大gōng sī公司zhǎng wò掌握zī jīn资金、shè bèi设备hé和rén cái人才，què却kě néng可能ràng让quán shì jiè全世界gòng tóng共同chéng shòu承受fēng xiǎn风险。
現在、少数の大企業が資金、設備、人材を握っていますが、その結果、世界中の人々がリスクを共に負う可能性があります。
gōng sī公司hé和guó jiā国家yòu又hài pà害怕luò hòu落后yú于duì shǒu对手，yīn cǐ因此shuí谁dōu都bù yuàn不愿xiān先màn慢xià lái下来，zhè这hěn很xiàng像yī cháng一场wǔ qì武器jìng sài竞赛。
企業や国も競争相手に遅れを取ることを恐れているため、誰も先に減速したがりません。これはまるで軍拡競争のようです。
zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是yào bù yào要不要yán jiū研究rén gōng zhì néng人工智能，ér shì而是shuí谁lái来jué dìng决定fā zhǎn发展sù dù速度，shén me什么wēi xiǎn危险shì是bù néng不能jiē shòu接受de的，yǐ jí以及hé shí何时bì xū必须zàn tíng暂停。
本当の問題は、人工知能を研究するかどうかではなく、誰が開発の速度を決めるのか、どの危険が受け入れられないのか、そしていつ開発を止めなければならないのかです。
rén gōng zhì néng人工智能yǐng xiǎng影响suǒ yǒu rén所有人，suǒ yǐ所以ān quán安全guī zé规则bù néng不能zhǐ只yóu由qǐ yè企业jué dìng决定。
人工知能はすべての人に影響を与えるため、安全ルールを企業だけで決めることはできません。
gè guó各国xū yào需要gōng kāi公开tǎo lùn讨论、gòng tóng共同jiǎn chá检查bìng并jiàn lì建立míng què明确xiàn zhì限制，zài在jì xù继续fā zhǎn发展jì shù技术de的tóng shí同时，xiān先zhǔn bèi准备hǎo好kě kào可靠de的“shā chē刹车”。
各国は公開の議論を行い、共同で検証し、明確な制限を設ける必要があります。そして技術を発展させ続ける前に、信頼できる「ブレーキ」を準備しておくべきです。
· · ·