měi rì美日lǐng dǎo rén领导人huì tán会谈bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作
日米首脳が会談し、協力を強化
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗jǔ xíng举行le了jiǎn duǎn简短huì tán会谈。
アメリカのトランプ大統領と日本の高市早苗首相は、短時間の会談を行いました。
liǎng rén两人biǎo shì表示，měi guó美国hé和rì běn日本huì会jì xù继续jiā qiáng加强ān quán安全、rén gōng zhì néng人工智能、bàn dǎo tǐ半导体hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产děng等fāng miàn方面de的hé zuò合作。
両首脳は、アメリカと日本が安全保障、人工知能、半導体、重要鉱物などの分野で、引き続き協力を強化していくと述べました。
tè lǎng pǔ特朗普chēng zàn称赞rì běn日本jīng jì经济fā zhǎn发展liáng hǎo良好，yě也kěn dìng肯定gāo shì zǎo miáo高市早苗de的lǐng dǎo néng lì领导能力。
トランプ大統領は、日本経済が順調に発展していることを称賛し、高市首相の指導力も評価しました。
gāo shì高市zǎo miáo早苗gǎn xiè感谢měi guó美国zhī chí支持měi rì美日tóng méng同盟。
高市首相は、日米同盟を支持するアメリカに感謝しました。
tā她shuō说，yà zhōu亚洲de的ān quán安全huán jìng环境yuè lái yuè越来越fù zá复杂，zhè这cì次huì miàn会面kě yǐ可以ràng让shì jiè世界kàn dào看到，měi rì美日guān xì关系réng rán仍然shí fēn十分wěn gù稳固。
彼女は、アジアの安全保障環境はますます複雑になっており、今回の会談は日米関係が依然として非常に強固であることを世界に示すことができると述べました。
tā她yě也xī wàng希望zài在měi guó美国zǒng tǒng总统yǔ与zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面qián前，xiān先shuō míng说明rì běn日本duì对zhōng guó中国hé和tái wān台湾wèn tí问题de的kàn fǎ看法。
また、アメリカ大統領が中国の指導者と会談する前に、中国と台湾の問題に関する日本の考えを説明したいとも述べました。
rì běn日本dān xīn担心měi zhōng美中kě néng可能zài在tái wān台湾wèn tí问题shàng上dá chéng达成xīn新de的ān pái安排。
日本は、アメリカと中国が台湾問題について新たな取り決めに合意する可能性を懸念しています。
zhōng guó中国rèn wéi认为tái wān台湾shì是zhōng guó中国de的yī bù fèn一部分，tái wān台湾zhèng fǔ政府zé则biǎo shì表示，tái wān台湾de的wèi lái未来yīng应yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定。
中国は台湾を中国の一部と考えていますが、台湾政府は、台湾の将来は台湾の人々が決めるべきだと述べています。
gāo shì高市zǎo miáo早苗hái还jì huà计划zài在lián hé guó联合国fā biǎo yǎn jiǎng发表演讲，jiè shào介绍rì běn日本zài在dì qū地区hé zuò合作、néng yuán能源gōng yìng供应hé和xīn jì shù新技术fāng miàn方面de的xiǎng fǎ想法。
高市首相は国連でも演説し、地域協力、エネルギー供給、新技術に関する日本の考えを紹介する予定です。
· · ·
Source:特朗普与高市早苗举行双边会谈，彰显美日同盟的牢固关系
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted