tè lǎng pǔ特朗普jiāng将hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面，tán谈rén quán人权、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗
トランプ氏は習近平氏と会談し、人権、台湾、イランについて話し合う
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普běn yuè本月jiāng将fǎng wèn访问zhōng guó中国，bìng并hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平huì miàn会面。
アメリカのトランプ大統領は今月、中国を訪問し、中国の習近平国家主席と会談する予定です。
měi guó美国guān yuán官员shuō说，zhè这cì次huì tán会谈huì tán会谈dào到jǐ gè几个zhòng yào重要wèn tí问题，bāo kuò包括rén quán人权、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗。
アメリカ当局者は、この会談では人権、台湾、イランなど、いくつかの重要な問題が話し合われると述べました。
měi guó美国biǎo shì表示，rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要，xiàng像zōng jiào宗教zì yóu自由hé和yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的qíng kuàng情况，dōu都kě néng可能zài在huì tán会谈zhōng中tí chū提出。
アメリカは、人権問題はずっと重要だとしており、宗教の自由や一部の拘束されている人々の状況などが会談で取り上げられる可能性があるとしています。
tái wān台湾wèn tí问题yě也huì会tǎo lùn讨论，yīn wèi因为měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都zhī dào知道，tái hǎi台海hé和yìn tài印太dì qū地区rú guǒ如果chū xiàn出现jǐn zhāng紧张jú shì局势，duì对shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有hǎo chù好处。
台湾問題も話し合われます。アメリカと中国の双方は、台湾海峡やインド太平洋地域で緊張が高まれば、どちらにとってもよくないことを理解しているからです。
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他huì会hé和xí jìn píng习近平tán谈yī lǎng伊朗wèn tí问题。
トランプ氏はまた、習近平氏とイラン問題について話すとも述べました。
měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国gào sù告诉yī lǎng伊朗，bú yào不要zài在huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zhì zào制造wēi xiǎn危险，yīn wèi因为zhè这huì会yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济，yě也huì会shāng hài伤害zhōng guó中国zì jǐ自己de的lì yì利益。
アメリカは、中国がイランに対し、ホルムズ海峡で危険な行動をしないよう伝えることを望んでいます。そうなれば世界経済に影響し、中国自身の利益も損なわれるからです。
měi guó美国hái还jǐng gào警告shuō说，rú guǒ如果yǒu有zhōng guó中国qǐ yè企业bù不lǐ huì理会měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhì cái制裁，kě néng可能huì会shòu dào受到xīn新de的chǔ fá处罚。
アメリカはさらに、中国企業がイランに対するアメリカの制裁を無視した場合、新たな処罰を受ける可能性があると警告しました。
zhè这cì次huì miàn会面shòu dào受到hěn很duō多guān zhù关注，yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响zhōng中měi美guān xì关系hé和dì qū地区jú shì局势。
この会談は、中米関係や地域情勢に影響を与える可能性があるため、大きな注目を集めています。
Source:特朗普会晤习近平，人权、台湾和伊朗，全都要谈
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted