měi每yī tiáo一条shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气guǎn dào管道dōu都zǒu走cuò错le了fāng xiàng方向
すべての石油・ガスパイプラインは間違った方向に向かっている
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jiā ná dà加拿大yǒu有jì shù技术、zhī shí知识hé和gōng rén工人，kě yǐ可以fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源，jiǎn shǎo减少wū rǎn污染hé和jiā tíng家庭kāi zhī开支，yě也néng能chuàng zào创造hǎo好gōng zuò工作。
カナダには、クリーンエネルギーを発展させ、汚染と家庭の支出を減らし、良い仕事を生み出すための技術、知識、労働者がいます。
dàn shì但是，jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府jì huà计划jiàn shè建设gèng更duō多shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气guǎn dào管道。
しかし、カナダ政府はさらに多くの石油・ガスパイプラインを建設する計画です。
yī tiáo一条jì huà计划zhōng中de的guǎn dào管道zhǎng长1200gōng lǐ公里，cóng从ā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省tōng通dào到bù liè diān gē lún bǐ yà shěng不列颠哥伦比亚省nán bù南部，zuì最duō多yào要huā花440yì亿jiā yuán加元，ér qiě而且dà bù fèn大部分kě néng可能yóu由nà shuì rén纳税人zhī fù支付。
計画中のあるパイプラインは、アルバータ州からブリティッシュコロンビア州南部までの1,200キロメートルに及び、最大で440億カナダドルかかる見込みで、その大部分は納税者が負担する可能性があります。
ā ěr bó tǎ shěng阿尔伯塔省shěng zhǎng省长xī wàng希望wèi lái未来bǎ把shí yóu石油chǎn liàng产量tí gāo提高yí bèi一倍。
アルバータ州の州首相は、将来の石油生産を2倍にしたいと考えています。
zhè yàng这样zuò做huì会zēng jiā增加wū rǎn污染，ràng让qì hòu气候wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。
そうすれば、汚染が増え、気候問題がさらに悪化します。
tàn碳shōu jí收集jì shù技术zhǐ néng只能jiǎn shǎo减少shēng chǎn生产shí yóu石油shí时de的yī bù fèn一部分pái fàng排放，bù néng不能jiě jué解决rán shāo燃烧shí yóu石油chǎn shēng产生de的gèng更duō多pái fàng排放，hái还kě néng可能fā shēng发生xiè lòu泄漏bìng并shǐ yòng使用dà liàng大量de的shuǐ水。
炭素回収技術は、石油生産時の排出の一部を減らすことしかできず、石油を燃やすことで生じるはるかに多い排出は解決できません。また、漏えいの可能性があり、大量の水を使うこともあります。
tiān rán qì天然气kāi fā开发yě也huì会dài lái带来quē shuǐ缺水、dì zhèn地震hé和jiǎ wán甲烷pái fàng排放。
天然ガス開発も、水不足、地震、メタン排出を引き起こします。
jiā ná dà加拿大kě yǐ可以bǎ把zhè xiē这些qián钱yòng yú用于qīng jié清洁diàn lì电力、chǔ néng储能hé和diàn dòng chē电动车，bìng并jiàn shè建设dōng xī东西fāng xiàng方向de的kě zài shēng néng yuán可再生能源diàn wǎng电网。
カナダはこのお金を、クリーン電力、蓄電、電気自動車に使い、東西につながる再生可能エネルギーの送電網を整備できます。
guó jì néng yuán shǔ国际能源署tí xǐng提醒，xīn新huà shí rán liào化石燃料xiàng mù项目yǒu有hěn很dà大de的jīng jì经济fēng xiǎn风险。
国際エネルギー機関は、新しい化石燃料プロジェクトには大きな経済リスクがあると警告しています。
tóu zī投资qīng jié清洁néng yuán能源gèng更ān quán安全，yě也néng能ràng让néng yuán能源jià gé价格gèng更wěn dìng稳定。
クリーンエネルギーへの投資のほうが安全で、エネルギー価格もより安定させることができます。
· · ·