dāng当qiáng guó强国bǎ把pò huài破坏jiào zuò叫作wěn dìng稳定
強国が破壊を安定と呼ぶとき
本站:原文:
měi guó美国、é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗dōu都cháng yòng常用hǎo tīng好听de的cí词lái来shuō míng说明zì jǐ自己de的lì liàng力量，bǐ rú比如“ān quán安全”“wěn dìng稳定”“wēi shè威慑”hé和“zhì xù秩序”。
アメリカ、ロシア、中国、イスラエル、イランは、よく「安全」「安定」「抑止」「秩序」といった、聞こえのよい言葉で自分たちの力を説明します。
kě shì可是，zhàn zhēng战争bú huì不会yīn wèi因为míng zì名字hǎo tīng好听jiù就biàn hǎo变好。
しかし、戦争は名前が立派だからといって良いものにはなりません。
měi guó美国cháng常shuō说zì yóu自由hé和guó jì国际zhì xù秩序，dàn但yī lā kè伊拉克、ā fù hàn阿富汗hé和lì bǐ yà利比亚de的zhàn zhēng战争yě也dài lái带来le了fèi xū废墟、liú lí shī suǒ流离失所de的rén人hé和cháng qī长期de的bù ān不安。
アメリカは自由と国際秩序をよく語りますが、イラク、アフガニスタン、リビアでの戦争も、廃墟、避難民、そして長期的な不安をもたらしました。
é luó sī俄罗斯shuō说zì jǐ自己shì是wèi le为了ān quán安全cái才dǎ打wū kè lán乌克兰，kě shì可是rù qīn入侵hái shì还是rù qīn入侵，hěn duō很多chéng shì城市bèi被pò huài破坏，hěn duō很多jiā tíng家庭bèi pò被迫lí kāi离开。
ロシアはウクライナを攻撃したのは安全のためだと言いますが、侵略はやはり侵略です。多くの都市が破壊され、多くの家族が避難を強いられました。
zhōng guó中国gèng更cháng yòng常用jīng jì经济、mào yì贸易hé和jī chǔ基础jiàn shè建设lái来kuò dà扩大yǐng xiǎng影响，yě也huì会zài在nán hǎi南海hé和tái wān台湾wèn tí问题shàng上zhǎn shì展示lì liàng力量。
中国は、経済、貿易、インフラを使って影響力を広げることが多く、南シナ海や台湾の問題でも力を示します。
yǐ sè liè以色列qiáng diào强调bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全，dàn但rú guǒ如果gōng jī攻击méi yǒu没有fēn cùn分寸，jiā shā加沙de的píng mín平民jiù就huì会chéng shòu承受hěn很dà大tòng kǔ痛苦。
イスラエルは人々の安全を守ることを強調しますが、攻撃に節度がなければ、ガザの民間人は大きな苦しみを受けます。
yī lǎng伊朗cháng常shuō说fǎn kàng反抗wài lái外来yā lì压力，kě shì可是dì qū chōng tū地区冲突yě也ràng让pǔ tōng rén普通人gèng更nán难shēng huó生活。
イランはしばしば外からの圧力に抵抗すると言いますが、地域紛争もまた、普通の人々の生活をより苦しくします。
bù tóng不同guó jiā国家shuō fǎ说法bù不yī yàng一样，dàn但dōu都xiǎng想bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。
国によって言い方は違いますが、どの国も自分たちの利益を守りたいのです。
zhēn zhèng真正shòu kǔ受苦de的，cháng cháng常常shì是pǔ tōng普通bǎi xìng百姓。
本当に苦しむのは、たいてい普通の人々です。
shì jiè世界huā花le了hěn很duō多qián钱zhǔn bèi准备zhàn zhēng战争，rú guǒ如果dà jiā大家zhǐ只tán谈lì liàng力量，bù不tán谈hé píng和平，zuì hòu最后shī qù失去jiā yuán家园de的rén人huì会yuè lái yuè越来越duō多。
世界は戦争の準備に莫大なお金を使ってきました。もし皆が平和ではなく力ばかりを語るなら、家を失う人はますます増えていくでしょう。