měi guó美国yì yuán议员zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官
米議員、中国の強制臓器摘出を再び批判
本站:原文:
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官。
米国のスミス下院議員は最近、中国の強制臓器摘出を改めて批判した。
tā他shuō说，zhè这shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍de的xíng wéi行为，xiàng像“nà cuì纳粹bān般de的bào xíng暴行”。
彼は、これは非常に残酷な行為であり、「ナチスのような残虐行為」だと述べた。
tā他biǎo shì表示，hěn很duō多nián qīng rén年轻人chéng成le了shòu hài zhě受害者，píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有28suì岁，shòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人、fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员、jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员hé和cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒。
彼によると、多くの若者が犠牲になっており、平均年齢はわずか28歳だという。犠牲者には、ウイグル人、法輪功学習者、家庭教会の信者、チベット仏教徒が含まれる。
shǐ mì sī史密斯shuō说，tā他zǎo早zài在1996nián年jiù就zhǔ chí主持guò过xiāng guān相关tīng zhèng huì听证会，dāng shí当时yǒu有zhèng rén证人shuō说，yī xiē一些qiú fàn囚犯bèi被dǎ shāng打伤hòu后mǎ shàng马上bèi被sòng送qù去zhāi qǔ摘取qì guān器官。
スミス氏は、1996年の時点ですでに関連公聴会を主宰しており、そのとき証人は、一部の受刑者が殴られた直後に臓器摘出のために連れて行かれたと証言したと述べた。
xiàn zài现在，zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gèng更dà大、gèng更xì tǒng系统。
現在、この行為はさらに大規模で組織的になっている可能性がある。
shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案，chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官de的rén人，yě也xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人zhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法。
スミス氏は、強制臓器摘出に関与した人々を処罰する法案の成立を米国に働きかけており、臓器の提供元が合法かどうかにもっと注意を向けてもらいたいとも考えている。
tā他hái还hū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员，bù不ràng让tā men他们jìn rù进入měi guó美国huò或zài在měi guó美国zuò shēng yì做生意。
また、関係者に対して速やかに制裁を科し、米国への入国や米国内での商取引を認めないよう米国に呼びかけた。
Source:史密斯议员再次谴责中国强摘器官，称之为“纳粹般的暴行”
By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted