měi guó rén美国人zěn me怎么kàn看250 suì250岁de的měi guó美国？
アメリカ人は250歳のアメリカをどう見ているのか？
本站:原文:
měi guó美国kuài yào快要guò过250 suì250岁shēng rì生日le了。
アメリカはもうすぐ建国250周年を迎えます。
hěn很duō多měi guó美国rén人shuō说，zuì最néng能dài biǎo代表měi guó美国de的cí词shì是“zì yóu自由”。
多くのアメリカ人は、アメリカを最もよく表す言葉は「自由」だと言います。
yǒu rén有人jué de觉得，zài在měi guó美国，rén人kě yǐ可以zì jǐ自己xuǎn zé选择shēng huó生活、gōng zuò工作hé和tóu piào投票，yě也kě yǐ可以dà dǎn大胆shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
アメリカでは、自分で生活や仕事、投票のしかたを選べて、自分の考えをはっきり言うこともできる、と考える人もいます。
hái yǒu还有rén人shuō说，měi guó美国gǔ lì鼓励dà jiā大家zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想，xiāng xìn相信nǔ lì努力kě yǐ可以gǎi biàn改变shēng huó生活。
また、アメリカはみんなに夢を追いかけることを勧め、努力すれば生活を変えられると信じさせてくれる、という人もいます。
yī wèi一位yī shēng医生rèn wéi认为，měi guó美国jīng shén精神hái yǒu还有“rèn xìng韧性”，jiù shì就是yù dào遇到kùn nán困难bù不fàng qì放弃。
ある医師は、アメリカ精神には「レジリエンス」、つまり困難に出会ってもあきらめないこともあると考えています。
yě也yǒu有nián qīng rén年轻人shuō说，měi guó美国yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多bù不gōng píng公平，bǐ rú比如nú lì zhì dù奴隶制度hé和nǚ xìng女性méi yǒu没有tóu piào quán投票权，dàn但zhè xiē这些nián年shè huì社会yì zhí一直zài在màn màn慢慢gǎi biàn改变。
若い人の中には、アメリカには昔、奴隷制度や女性に選挙権がないなど多くの不公平があったが、ここ数年で社会は少しずつ変わってきたと言う人もいます。
yǒu rén有人wèi为měi guó美国bāng zhù帮助guò过shì jiè世界ér而gǎn dào感到jiāo ào骄傲，yě也yǒu rén有人jué de觉得měi guó美国hái还bù不wán měi完美，hái yǒu还有hěn duō很多shì qíng事情yào要jì xù继续nǔ lì努力。
アメリカが世界のためにしてきたことを誇りに思う人もいれば、アメリカはまだ完璧ではなく、これからも努力すべきことがたくさんあると思う人もいます。
suǒ yǐ所以，zài在yī xiē一些měi guó美国rén人yǎn lǐ眼里，250 suì250岁de的měi guó美国yì fāng miàn一方面dài biǎo代表zì yóu自由、mèng xiǎng梦想hé和jiān chí坚持，lìng yì fāng miàn另一方面yě也shì是yí gè一个“hái还zài在jìn bù进步zhōng中de的guó jiā国家”。
そのため、あるアメリカ人にとって、250歳のアメリカは自由、夢、そして粘り強さを表す一方で、「まだ発展の途中にある国」でもあります。
Source:美国人眼中，250岁的“美国”是什么样子？
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted