wèi shén me为什么kē jì科技xū yào需要xìng bié性别duō yàng xìng多样性
なぜテクノロジーにジェンダーの多様性が必要なのか
本站:原文:
xìng bié性别duō yàng xìng多样性hěn很zhòng yào重要，tè bié特别shì是zài在kē jì科技lǐng yù领域。
ジェンダーの多様性はとても重要です。特にテクノロジーの分野では重要です。
rú guǒ如果shè jì设计hé和jué dìng决定shì qíng事情de的rén人dà duō大多shì是nán xìng男性，hěn duō很多chǎn pǐn产品hé和guī zé规则jiù就kě néng可能hū shì忽视nǚ xìng女性hé和qí tā其他xìng bié性别qún tǐ群体de的xū yào需要，shèn zhì甚至dài lái带来wēi xiǎn危险。
もし、設計や意思決定をする人の多くが男性なら、多くの製品やルールは女性や他のジェンダーの人々の必要を見落とし、危険をもたらすことさえあります。
bǐ rú比如，zǎo qī早期yī xiē一些ān quán安全cè shì测试zhǔ yào主要àn按nán xìng男性shēn tǐ身体lái来zuò做，jié guǒ结果nǚ xìng女性zài在chē huò车祸zhōng中kě néng可能gèng更bù不ān quán安全。
たとえば、初期の安全テストのいくつかは主に男性の体を基準に行われていたため、女性は交通事故でより危険な目にあう可能性がありました。
xiàn zài现在hěn duō很多jì shù技术kàn qǐ lái看起来hěn很“zhōng lì中立”，qí shí其实bú shì不是zhè yàng这样，yīn wèi因为jì shù技术yě也huì会dài带zhe着shè huì社会lǐ里de的piān jiàn偏见。
今では多くの技術がとても「中立」に見えますが、実際はそうではありません。技術にも社会の偏見が入り込むからです。
bǐ rú比如，rén liǎn shí bié人脸识别duì对shēn sè深色pí fū皮肤nǚ xìng女性de的shí bié识别cuò wù错误gèng更duō多，shēng chéng shì生成式rén gōng zhì néng人工智能yě也kě néng可能shuō chū说出bù不gōng píng公平de的huà话，shāng hài伤害nǚ xìng女性、kuà xìng bié zhě跨性别者hé和qí tā其他ruò shì qún tǐ弱势群体。
たとえば、顔認識は肌の色が濃い女性を認識するときに誤りが多く、生成AIも不公平なことを言って、女性、トランスジェンダーの人々、その他の弱い立場の人々を傷つけることがあります。
wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息hé和chóu hèn仇恨yǔ yán语言，yě也huì会ràng让zhè xiē这些rén人zài xiàn在线shàng上hé和xiàn xià线下dōu都shòu dào受到gōng jī攻击。
ネット上の偽情報やヘイトスピーチも、こうした人々がオンラインでもオフラインでも攻撃される原因になります。
yán jiū研究fā xiàn发现，yí gè一个shè huì社会rú guǒ如果ràng让bù tóng不同xìng bié性别、bù tóng不同bèi jǐng背景de的rén人dōu都néng能cān yù参与，huì会gèng更gōng píng公平，yě也fā zhǎn发展dé得gèng更hǎo好。
研究によると、さまざまなジェンダーや背景を持つ人々が参加できる社会は、より公平で、よりよく発展します。
suǒ yǐ所以，zài在kē jì科技gōng sī公司、xué xiào学校、zhèng fǔ政府hé和huì yì会议zhōng中，wǒ men我们dōu都xū yào需要gèng更duō多bù tóng不同xìng bié性别de的rén人yì qǐ一起cān yù参与shè jì设计、tǎo lùn讨论hé和zuò做jué dìng决定。
だからこそ、テクノロジー企業、学校、政府、会議では、さまざまなジェンダーの人々が一緒に設計し、議論し、意思決定に参加する必要があります。
zhè yàng这样，kē jì科技cái néng才能gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平，yě也gèng更shì hé适合měi每yí gè一个rén人。
そうして初めて、テクノロジーはより安全で、より公平で、すべての人により合ったものになります。