yī míng一名běi dà北大bì yè shēng毕业生wèi hé为何chéng wéi成为kuà guó跨国dú pǐn毒品àn案de的zhòng yào重要rén wù人物？
なぜ北京大学卒業生が国際的な麻薬事件の重要人物になったのか？
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国fǎ yuàn法院zhèng zài正在chǔ lǐ处理yì qǐ一起kuà guó跨国dú pǐn毒品àn jiàn案件。
米国の裁判所は現在、国際的な麻薬事件を扱っている。
zhōng guó中国gōng mín公民zhāng zhì dòng张智栋bì yè毕业yú于běi jīng dà xué北京大学，huì会shuō说xī bān yá yǔ西班牙语，céng曾zài在mò xī gē墨西哥gōng zuò工作。
中国人の張智棟被告は北京大学を卒業し、スペイン語を話すことができ、かつてメキシコで働いていた。
měi guó美国jiǎn fāng检方zhǐ kòng指控tā他cóng从2016 nián2016年qǐ起，bāng zhù帮助mò xī gē墨西哥fàn zuì jí tuán犯罪集团cóng从zhōng guó中国gòu mǎi购买zhì zào制造fēn tài ní芬太尼xū yào需要de的huà xué pǐn化学品，hái还tōng guò通过kōng ké gōng sī空壳公司hé和yín háng银行zhàng hù账户zhuǎn yí转移dú pǐn毒品shōu rù收入。
米国の検察当局は、張被告が2016年以降、メキシコの犯罪組織によるフェンタニル製造に必要な化学品の中国からの購入を支援し、さらにペーパーカンパニーや銀行口座を通じて麻薬収益を移したと обвинしている。
jiǎn fāng检方chēng称，zhè ge这个wǎng luò网络shè jí涉及zhōng guó中国、mò xī gē墨西哥hé和měi guó美国，xǐ qián洗钱jīn é金额zhì shǎo至少dá dào达到7700 wàn7700万měi yuán美元。
検察当局によると、このネットワークは中国、メキシコ、米国にまたがり、資金洗浄額は少なくとも7700万米ドルに上るという。
zhāng zhì dòng张智栋2024 nián2024年zài在mò xī gē墨西哥bèi bǔ被捕，táo zǒu逃走hòu后zài cì再次bèi被zhuā抓，hòu lái后来bèi被sòng dào送到měi guó美国。
張智棟被告は2024年にメキシコで逮捕された。逃走後に再び拘束され、その後米国に移送された。
tā他biǎo shì表示zì jǐ自己wú zuì无罪，fǎ yuàn法院hái还méi yǒu没有zuò chū作出zuì hòu最后pàn duàn判断。
本人は無罪を主張しており、裁判所はまだ最終的な判断を下していない。
zhuān jiā专家shuō说，xiàng像tā他zhè yàng这样de的zhōng jiān rén中间人dǒng懂yǔ yán语言、shāng yè商业hé和guó jì国际yùn shū运输，néng能lián jiē连接huà xué pǐn化学品gōng yìng shāng供应商、mì mì秘密shí yàn shì实验室hé和xǐ qián洗钱wǎng luò网络，yīn cǐ因此hěn很zhòng yào重要，yě也bù不róng yì容易bèi被bié rén别人dài tì代替。
専門家によると、張被告のような仲介役は言語、ビジネス、国際輸送に詳しい。化学品の供給業者、秘密の製造所、資金洗浄ネットワークをつなぐことができるため重要であり、他の人で代替するのも容易ではない。
bù guò不过，fàn zuì犯罪wǎng luò网络lǐ里cháng常yǒu有duō gè多个zhōng jiān rén中间人，zhuā zhù抓住yí gè rén一个人zhǐ néng只能dài lái带来duǎn qī短期yǐng xiǎng影响。
しかし、犯罪ネットワークには複数の仲介役がいることが多く、1人を逮捕しても影響は短期的なものにとどまる可能性がある。
yào要cháng qī长期jiě jué解决wèn tí问题，gè guó各国hái还xū yào需要yì qǐ一起jiǎn chá检查kě yí可疑dìng dān订单、zī jīn资金hé和gōng sī公司。
問題を長期的に解決するには、各国が協力して疑わしい注文、資金、企業を調査する必要がある。
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted