měi guó美国wèi shén me为什么zàn shí暂时miǎn chú免除duì对yìn dù印度gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯shí yóu石油de的zhì cái制裁？
なぜアメリカはインドのロシア産石油購入に対する制裁を一時的に免除したのか？
本站:原文:
měi guó美国cái zhèng bù zhǎng财政部长sī斯kē科tè · bèi nèi tè特·贝内特shuō说，měi guó美国gěi给le了yìn dù印度liàn yóu chǎng炼油厂30tiān天de的“lín shí临时xǔ kě许可”，ràng让tā men它们kě yǐ可以mǎi买yǐ jīng已经zài在hǎi shàng海上、yùn运bù不huí qù回去de的é luó sī俄罗斯shí yóu石油。
アメリカの財務長官スコット・ベネットは、アメリカがインドの製油所に対して、すでに海上にあり戻せないロシア産石油を購入できる30日間の「一時的許可」を与えたと述べた。
měi guó美国qiáng diào强调zhè yàng这样zuò做bú huì不会ràng让é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府dé dào得到tài太duō多qián钱。
アメリカは、この措置がロシア政府に多額の資金をもたらすことはないと強調した。
měi guó美国de的lǐ yóu理由shì是：yīn wèi因为huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡fù jìn附近jú shì局势jǐn zhāng紧张，quán qiú全球shí yóu石油yùn shū运输shòu受yǐng xiǎng影响，suǒ yǐ所以yào要ràng让shí yóu石油jì xù继续jìn rù进入shì chǎng市场。
アメリカの理由は、ホルムズ海峡付近の緊張により世界の石油輸送が影響を受けているため、石油を市場に供給し続ける必要があるということだ。
měi guó美国yě也xī wàng希望yìn dù印度yǐ hòu以后duō多mǎi买měi guó美国shí yóu石油。
アメリカはまた、将来的にインドがより多くのアメリカ産石油を購入することを望んでいる。
zhī qián之前tè lǎng pǔ特朗普hái还jǐng gào警告guò过：rú guǒ如果yìn dù印度jì xù继续dà liàng大量mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油，kě néng可能huì会duì对yìn dù印度jiā加guān shuì关税。
以前、トランプ氏はインドが大量にロシア産石油を購入し続けるなら、インドに関税を課す可能性があると警告していた。
yìn dù印度wèi le为了bì miǎn避免má fán麻烦，què shí确实jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些jìn kǒu进口，dàn但yìn dù印度yě也huì会zài在yā lì压力xià下xiǎng想bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益。
トラブルを避けるために、インドは確かに一部の輸入を減らしたが、圧力の中で自国の利益を守る方法を模索している。
měi guó美国xiàn zài现在gèng更xiǎng想ràng让yìn dù印度zài在jīng jì经济hé和dì yuán zhèng zhì地缘政治shàng上fā huī发挥gèng更dà大zuò yòng作用，tè bié特别shì是zài在miàn duì面对zhōng guó中国shí时，suǒ yǐ所以cái才zàn shí暂时fàng sōng放松zhì cái制裁，bì miǎn避免yìn dù印度chū xiàn出现gèng更dà大kùn nán困难。
アメリカは今、特に中国に対抗する際に、インドが経済的および地政学的により大きな役割を果たすことを望んでいるため、一時的に制裁を緩和し、インドのさらなる困難を避けようとしている。