tè lǎng pǔ
特朗普
xuān bù
宣布
duì
对
wài guó
外国
zhì zuò
制作
de
的
diàn yǐng
电影
zhēng shōu
征收
gāo
高
guān shuì
关税
トランプ氏、外国製映画に高関税を課すと発表
本站:原文:
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普xuān bù宣布，tā他jì huà计划duì对suǒ yǒu所有zài在měi guó美国yǐ wài以外zhì zuò制作de的diàn yǐng电影zhēng shōu征收100%de的guān shuì关税。
アメリカの元大統領トランプ氏は、アメリカ国外で制作されたすべての映画に100％の関税を課す計画を発表しました。
tā他shuō说，měi guó美国de的diàn yǐng电影yè业bèi被qí tā其他guó jiā国家“tōu zǒu偷走”le了，tè bié特别shì是jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。
彼は、アメリカの映画産業が他国に“奪われて”おり、特にカリフォルニア州が大きな影響を受けていると言いました。
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让měi guó美国de的diàn yǐng zhì zuò电影制作huí dào回到měi guó美国。
トランプ氏は、この措置は映画制作をアメリカに戻すためだと述べました。
tā他hái还shuō说，qí tā其他guó jiā国家gěi给diàn yǐng zhì zuò电影制作rén人hěn很duō多hǎo chù好处，suǒ yǐ所以hěn很duō多měi guó美国diàn yǐng电影gōng sī公司xuǎn zé选择qù去guó wài国外pāi拍diàn yǐng电影。
また、他国は映画制作者に多くの優遇措置を提供しているため、多くのアメリカの映画会社が海外で映画を撮影することを選んでいると言いました。
tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望tōng guò通过zhēng shōu征收gāo高guān shuì关税，ràng让gèng更duō多diàn yǐng电影zài在měi guó美国běn dì本地zhì zuò制作。
トランプ氏は、高い関税を課すことで、より多くの映画がアメリカ国内で制作されることを望んでいます。
tā他hái还tí dào提到，rú guǒ如果diàn yǐng电影yè业jì xù继续bèi被qí tā其他guó jiā国家qiǎng zǒu抢走，zhè这duì对měi guó美国lái来shuō说shì是yí gè一个dà大wèn tí问题。
彼はまた、映画産業が他国に奪われ続けるなら、それはアメリカにとって大きな問題になると述べました。
chú le除了diàn yǐng电影，tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，tā他huì会duì对zài在wài guó外国shēng chǎn生产de的jiā jù家具zhēng shōu征收gāo高guān shuì关税，tè bié特别shì是zhōng guó中国shēng chǎn生产de的jiā jù家具。
映画以外にも、トランプ氏は外国で生産された家具、特に中国製の家具にも高関税を課すと言いました。
tā他xī wàng希望zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助měi guó美国de的jiā jù家具chǎn yè产业。
彼はこれがアメリカの家具産業を助けることを望んでいます。
Source:特朗普宣布对美国境外拍摄的电影征收100%的关税
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted