zhōng guó中国kě néng可能tí míng提名shì wèi zǔ zhī世卫组织zǒng gàn shì总干事hòu xuǎn rén候选人
中国、WHO事務局長候補を推薦する可能性
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有xiāo xī消息shuō说，zhōng guó中国zhǔn bèi准备tí míng提名gōng gòng公共wèi shēng guān yuán卫生官员sòng lì宋莉，cān jiā参加shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织xià yī rèn下一任zǒng gàn shì总干事xuǎn jǔ选举。
中国が、公衆衛生当局者の宋莉氏を世界保健機関（WHO）の次期事務局長選挙の候補として推薦する準備をしているという報道がある。
sòng lì宋莉cóng shì从事fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童jiàn kāng健康gōng zuò工作èr shí duō nián二十多年，yě也yǒu有guó jì国际hé zuò合作jīng yàn经验。
宋莉氏は20年以上にわたり女性と子どもの健康に関わる仕事をしており、国際協力の経験もある。
xiàn rèn现任zǒng gàn shì总干事tán dé sāi谭德塞de的rèn qī任期jiāng将zài在2027 nián2027年jié shù结束，àn guī dìng按规定bù néng不能zài cì再次lián rèn连任。
現事務局長テドロス氏の任期は2027年に終わり、規定により再選することはできない。
xiàn zài现在yǐ已yǒu有lái zì来自duō gè多个guó jiā国家de的rén人xuān bù宣布cān xuǎn参选，xīn新zǒng gàn shì总干事yù jì预计zài在2027 nián2027年5 yuè5月chǎn shēng产生。
すでに複数の国から立候補を表明した人がおり、新しい事務局長は2027年5月に選ばれる見込みだ。
měi guó美国tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hòu后，zhè ge这个zǔ zhī组织shī qù失去le了hěn duō很多zī jīn资金，yě也kāi shǐ开始jiǎn shǎo减少xiàng mù项目、guǎn lǐ管理zhí wèi职位hé和gōng zuò rén yuán工作人员。
米国が世界保健機関を脱退した後、同機関は多くの資金を失い、事業、管理職、職員の削減も始めた。
zhōng guó中国yǐ jīng已经biǎo shì表示huì会zēng jiā增加zī jīn资金zhī chí支持。
中国はすでに、資金面での支援を増やすと表明している。
yī xiē一些rén人rèn wéi认为，zhōng guó中国xī wàng希望jiè借zhè ge这个jī huì机会zài在guó jì国际zǔ zhī组织zhōng中fā huī发挥gèng dà更大zuò yòng作用；yě也yǒu rén有人dān xīn担心，zhōng guó中国hòu xuǎn rén候选人dāng xuǎn当选hòu后kě néng可能gèng更zhòng shì重视zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的yì jiàn意见。
中国がこの機会を利用して国際機関でより大きな役割を果たそうとしていると考える人もいる。一方、中国人候補が選ばれた場合、中国政府の意見をより重視するのではないかと懸念する人もいる。
bù guò不过，zhè xiē这些shuō fǎ说法réng仍yǒu有zhēng yì争议，zhōng guó中国yě也hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布sòng lì宋莉cān xuǎn参选。
ただし、これらの見方にはなお議論があり、中国も宋莉氏の立候補を正式には発表していない。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhī hòu之后jiāng将gōng bù公布wán zhěng完整de的hòu xuǎn rén候选人míng dān名单。
世界保健機関は今後、候補者の完全なリストを発表する予定だ。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted