2026 nián2026年3 yuè3月 ,zhōng guó中国de的 “liǎng huì两会 ”zhèng zài正在běi jīng北京jǔ xíng举行 。
2026年3月、中国の「両会」が北京で開催されています。
zài在huì yì会议qī jiān期间 ,yí gè一个wēn nuǎn温暖de的gù shì故事yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注 。
xí jìn píng习近平zǒng shū jì总书记kàn wàng看望le了yī一wèi位yán jiū研究zhǒng zi种子de的zhuān jiā专家 ,míng jiào名叫gāo dé róng高德荣 。
習近平総書記は種子研究の専門家、高徳栄さんを訪問しました。
gāo高lǎo shī老师zài在tián yě田野lǐ里gōng zuò工作le了sān shí duō nián三十多年 ,tā他de的nǔ lì努力ràng让zhōng guó中国rén人de的fàn wǎn饭碗ná拿dé得gèng更wěn稳le了 。
高先生は30年以上も田んぼで働き、その努力で中国人の食卓がより安定しました。
zhè ge这个gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们 :zài在zhōng guó中国fā zhǎn发展de的dào lù道路shàng上 ,měi每yí gè一个rén人dōu都shì是zhòng yào重要de的zhǔ jué主角 。
この話は、中国の発展の道のりで、誰もが重要な主役であることを教えてくれます。
qí shí其实 ,xiàng像gāo dé róng高德荣zhè yàng这样de的zhǔ jué主角zài在shēng huó生活zhōng中suí chù kě jiàn随处可见 。
実は、高徳栄のような主役は日常生活のあちこちにいます。
bǐ rú比如xiāng cūn yī shēng乡村医生yáng lián yīng杨莲英 ,tā她zài在nóng cūn农村gōng zuò工作le了shí十duō nián多年 ,shǒu hù守护zhe着liǎng qiān duō两千多míng名cūn mín村民de的jiàn kāng健康 。
例えば、村の医者である楊蓮英さんは、10年以上農村で働き、2000人以上の村民の健康を守っています。
hái yǒu还有yī xiē一些nóng yè农业kē xué jiā科学家 ,tā men他们zǒu jìn走进dà shān大山 ,jiào教nóng mín农民rú hé如何zhǒng种chū出gèng更hǎo好de的shuǐ guǒ水果 ,bāng zhù帮助dà jiā大家zēng jiā增加le了shōu rù收入 。
また、農業科学者たちは山に入り、農民により良い果物の育て方を教え、収入増加を助けています。
tā men他们yòng用jǐ shí nián几十年de的jiān chí坚持 ,zài在píng fán平凡de的gǎng wèi岗位shàng上zuò chū做出le了bù píng fán不平凡de的gòng xiàn贡献 。
彼らは何十年もの努力で、平凡な職場で非凡な貢献をしています。
chú le除了nóng yè农业 ,zài在hěn很duō多gāo kē jì高科技lǐng yù领域yě也yǒu有mò mò默默nǔ lì努力de的rén人 。
農業だけでなく、多くのハイテク分野でも静かに努力する人々がいます。
yǒu有de的gōng rén工人tōng guò通过bù duàn不断liàn xí练习 ,ràng让qì chē汽车líng jiàn零件biàn dé变得fēi cháng非常jīng què精确 ;yǒu有de的gōng chéng shī工程师zài在gāo yuán高原shàng上xīn kǔ辛苦gōng zuò工作 ,ràng让piān yuǎn偏远dì qū地区de的jiā tíng家庭yòng用shàng上le了gān jìng干净de的diàn lì电力 。
ある労働者は練習を重ねて自動車部品の精度を高め、ある技術者は高原で懸命に働き、遠隔地の家庭に清潔な電力を届けています。
wú lùn无论shì是yī shēng医生 、nóng mín农民 ,hái shì还是gōng rén工人 、háng tiān yuán航天员 ,dà jiā大家dōu都zài在wèi le为了mèng xiǎng梦想ér而fèn dòu奋斗 。
医者、農民、労働者、宇宙飛行士に関わらず、皆が夢のために努力しています。
zhōng guó中国de的fā zhǎn发展bú shì不是kào靠shǎo shù少数rén人wán chéng完成de的 ,ér shì而是kào靠suǒ yǒu rén所有人yì qǐ一起nǔ lì努力 。
中国の発展は少数の人だけでなく、全員の努力によって成し遂げられます。
zhè这jiù就xiàng像yī cháng一场dà xíng大型de的hé chàng合唱 ,měi gè每个rén人dōu都yào要chàng唱hǎo好zì jǐ自己de的nà那bù fèn部分 。
それは大きな合唱のようで、皆が自分のパートをしっかり歌わなければなりません。
zài在shí xiàn实现xiàn dài huà现代化de的guò chéng过程zhōng中 ,méi yǒu没有páng guān zhě旁观者 ,dà jiā大家dōu都shì是cān yù zhě参与者 ,yě也dōu都shì是shòu yì受益zhě者 。
近代化の過程で傍観者はいません。皆が参加者であり、恩恵を受ける者です。
zhèng rú正如huì yì会议shàng上suǒ所shuō说de的 ,měi每yí gè一个rén人dōu都shì是zhǔ jué主角 ,měi每yī fèn一份fù chū付出dōu都hěn很bǎo guì宝贵 。
会議で言われたように、誰もが主役であり、すべての努力は貴重です。
zhǐ yào只要dà jiā大家tuán jié yī xīn团结一心 ,gòng tóng共同nǔ lì努力 ,zhōng guó中国de的wèi lái未来yí dìng一定huì会gèng jiā更加měi hǎo美好 。
皆が団結して共に努力すれば、中国の未来は必ずより良くなります。
měi每yí gè一个rén人fā chū发出de的guāng máng光芒 ,dōu都néng能zhào liàng照亮guó jiā国家qián jìn前进de的dào lù道路 。
一人ひとりの光が国の前進の道を照らすことができます。
By Easy Mandarin News|AI-assisted