lú bǐ ào
卢比奥
tán
谈
měi guó
美国
duì wài
对外
yuán zhù
援助
hé
和
zhōng guó
中国
dài kuǎn
贷款
ルビオ氏が米国の対外援助と中国の融資について語る
本站:原文:
měi guó美国guān yuán官员lú bǐ ào卢比奥shuō说，měi guó美国jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些duì wài对外yuán zhù援助，dàn但měi guó美国hái shì还是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的yuán zhù援助guó jiā国家zhī yī之一。
米国の公務員ルビオ氏は、米国は一部の対外援助を減らしたが、それでも世界で最大の援助国の一つであると言いました。
tā他rèn wéi认为，yǒu xiē有些yuán zhù援助xiàng mù项目hěn很yǒu yòng有用，yǒu xiē有些zé则bù不tài太zhòng yào重要。
彼は、ある援助プロジェクトは非常に役立つが、他のものはあまり重要でないと考えています。
lú bǐ ào卢比奥hái还shuō说，zhōng guó中国zài在bié de别的guó jiā国家bú shì不是tí gōng提供bāng zhù帮助，ér shì而是yòng用“lüè duó xìng dài kuǎn掠夺性贷款”，ràng让zhè xiē这些guó jiā国家qiàn欠xià下hěn很duō多qián钱。
ルビオ氏はまた、中国は他国に支援を提供するのではなく、「略奪的な融資」を使ってこれらの国々に多くの借金を負わせていると言いました。
tā他biǎo shì表示，měi guó美国de的yuán zhù援助hé和zhōng guó中国de的zuò fǎ做法bù不yī yàng一样，měi guó美国gèng更guān xīn关心rén dào zhǔ yì人道主义hé和gōng píng公平。
彼は、米国の援助は中国のやり方とは異なり、米国は人道主義と公平さをより重視していると述べました。
lú bǐ ào卢比奥hái还tí dào提到，měi guó美国huì会jì xù继续guān zhù关注shì jiè世界shàng上de的wèn tí问题，bǐ rú比如yī lǎng伊朗de的hé核jì huà计划。
ルビオ氏はさらに、米国はイランの核計画など世界の問題に引き続き注目すると述べました。
tā他xī wàng希望yī lǎng伊朗kě yǐ可以hé píng和平shǐ yòng使用hé néng核能，dàn但bù néng不能yòng lái用来zhì zào制造wǔ qì武器。
彼はイランが核エネルギーを平和的に利用することを望んでいるが、武器の製造には使わないでほしいと願っています。
Source:卢比奥为削减对外援助辩护，称中国进行“掠夺性贷款”
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted