zhāng yòu xiá张又侠hé和liú zhèn lì刘振立bèi被kāi chú dǎng jí开除党籍jūn jí军籍
張又侠氏と劉振立氏、党籍と軍籍を剥奪される
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guān fāng官方xuān bù宣布，qián前zhōng yāng jūn wěi中央军委fù zhǔ xí副主席zhāng yòu xiá张又侠hé和qián前zhōng yāng jūn wěi中央军委lián hé cān móu bù联合参谋部cān móu zhǎng参谋长liú zhèn lì刘振立bèi被kāi chú dǎng jí开除党籍hé和jūn jí军籍。
中国当局は、前中央軍事委員会副主席の張又侠氏と、前中央軍事委員会連合参謀部参謀長の劉振立氏が、党籍と軍籍を剥奪されたと発表した。
guān fāng官方shuō说，liǎng rén两人wéi fǎn违反zhèng zhì政治jì lǜ纪律，hé和yī xiē一些rén人zǔ chéng组成xiǎo tuán tǐ小团体，duì对dǎng党bù不zhōng chéng忠诚，yě也lì yòng利用gōng zuò工作quán lì权力bāng zhù帮助bié rén别人dé dào得到lì yì利益，shè jí涉及de的fǔ bài腐败jīn é金额tè bié特别dà大。
当局によると、2人は政治規律に違反し、一部の人々と小グループを作り、党に不忠実だった。また、職務上の権限を利用して他人が利益を得るのを助けた。関与した汚職の金額は特に大きいとされる。
bù guò不过，guān fāng官方méi yǒu没有gōng kāi公开jù tǐ具体jīn é金额hé和diào chá调查zhèng jù证据。
ただし、当局は具体的な金額や調査の証拠を公開していない。
liǎng rén两人shè xián涉嫌fàn zuì犯罪de的wèn tí问题jiāng将jiāo gěi交给jūn shì军事jiǎn chá检察jī guān机关chǔ lǐ处理。
2人に犯罪の疑いがある問題は、軍の検察機関に送られる。
jīn nián今年1 yuè1月，guó fáng bù国防部kāi shǐ开始diào chá调查liǎng rén两人；8 yuè8月，liǎng rén两人zài在guó jiā国家zhōng yāng jūn wěi中央军委de的zhí wù职务bèi被miǎn qù免去。
今年1月、国防部は2人の調査を開始し、8月には2人は中央軍事委員会での職務を解かれた。
zhāng yòu xiá张又侠yǐ qián以前shì是jūn duì军队zhōng中zhí wèi职位hěn很gāo高de的jiàng lǐng将领，yě也yǒu有shí zhàn实战jīng lì经历，yīn cǐ因此tā他de的àn jiàn案件shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注。
張又侠氏は以前、軍内で非常に高い地位にあった将軍で、実戦経験もあったため、彼の事件は大きな注目を集めている。
jīng guò经过duō cì多次diào chá调查hé和miǎn zhí免职，yuán lái原来yǒu有qī míng七名chéng yuán成员de的zhōng yāng jūn wěi中央军委，mù qián目前gōng kāi公开zài在rèn任de的zhǐ只shèng xià剩下xí jìn píng习近平hé和fù zhǔ xí副主席zhāng shēng mín张升民。
複数回の調査と解任を経て、もともと7人いた中央軍事委員会で、現在公に在任しているのは習近平氏と副主席の張升民氏だけとなっている。
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted