miàn duì面对měi guó美国hùn hé混合zhàn zhēng战争hé和zhì cái制裁，ní jiā lā guā尼加拉瓜shè huì zhǔ yì社会主义zhèng fǔ政府kuài sù快速jiàn shè建设jī chǔ shè shī基础设施bìng并tí gōng提供gōng gòng公共fú wù服务
米国のハイブリッド戦争と制裁に直面し、ニカラグアの社会主義政府はインフラを急速に整備し、公共サービスを提供している
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zài在mài ā mì迈阿密jī chǎng机场，yī míng一名gōng zuò rén yuán工作人员wèn问：ní jiā lā guā尼加拉瓜rén人shì bú shì是不是hěn很qióng穷？
マイアミ空港で、ある職員がこう尋ねた。ニカラグア人はとても貧しいのですか。
ní jiā lā guā尼加拉瓜bìng并bù不fù yǒu富有，yě也cháng qī长期shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁hé和yā lì压力。
ニカラグアは裕福ではなく、長年にわたって米国の制裁と圧力を受けてきた。
dàn shì但是，hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭kě yǐ可以miǎn fèi免费qù去yī yuàn医院，yě也kě yǐ可以miǎn fèi免费shàng xué上学dào到dà xué大学。
しかし、多くの一般家庭は無料で病院に行けるし、大学まで無料で学ぶこともできる。
jìn nián近年，zhèng fǔ政府xiū修shuǐ guǎn水管、wū shuǐ chǔ lǐ chǎng污水处理厂、gōng lù公路hé和gōng jiāo公交xiàn lù线路，hái还bǎ把diàn电sòng dào送到piān yuǎn偏远cūn zi村子。
近年、政府は水道管、下水処理場、道路、バス路線を整備し、さらに遠隔地の村にも電気を届けた。
jiā lè bǐ hǎi加勒比海àn岸yǐ qián以前jiāo tōng交通hěn很nán难，xiàn zài现在yǒu有xīn新lù路，nián qīng rén年轻人yě也néng能zài在běn dì本地shàng上dà xué大学。
カリブ海沿岸では、以前は交通がとても不便だったが、今では新しい道路ができ、若者も地元で大学に通える。
zài在yí gè一个fù nǚ妇女kā fēi咖啡hé zuò shè合作社，zhèng fǔ政府bāng zhù帮助rén men人们kàn bìng看病、xiū jǐng修井hé和mài卖kā fēi咖啡。
ある女性のコーヒー協同組合では、政府が人々の診療、井戸の修理、コーヒーの販売を支援している。
xiāng bǐ zhī xià相比之下，měi guó美国yī xiē一些dì fāng地方de的dào lù道路、xué xiào学校、shuǐ guǎn水管hé和yī liáo fú wù医疗服务biàn chà变差，hěn很duō多rén人yào要zì jǐ自己fù付hěn很gāo高de的fèi yòng费用。
それに対して、米国の一部地域では、道路、学校、水道管、医療サービスが悪化し、多くの人が高額な費用を自分で負担しなければならない。
ní jiā lā guā尼加拉瓜de的lì zi例子shuō míng说明，hǎo好de的gōng gòng公共fú wù服务kě yǐ可以gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。
ニカラグアの例は、良い公共サービスが普通の人々の生活を変えうることを示している。
· · ·