zhī jiā gē芝加哥liàng zǐ量子jì suàn计算yuán qū园区yǐn fā引发zhēng yì争议
シカゴの量子コンピューティング拠点が論争を呼ぶ
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国zhī jiā gē芝加哥nán bù南部jì huà计划jiàn shè建设yī zuò一座dà xíng大型liàng zǐ量子jì suàn计算yuán qū园区。
アメリカ・シカゴ南部で、大規模な量子コンピューティングの拠点を建設する計画があります。
liàng zǐ量子jì suàn计算shì是yī zhǒng一种xīn新de的jì suàn计算jì shù技术，wèi lái未来kě néng可能yòng yú用于kē xué科学、gōng yè工业、rén gōng zhì néng人工智能hé和jūn shì军事。
量子コンピューティングは新しい計算技術で、将来は科学、産業、人工知能、軍事の分野で使われる可能性があります。
zhī chí zhě支持者rèn wéi认为，yuán qū园区néng能xī yǐn吸引qǐ yè企业、chuàng zào创造gōng zuò工作jī huì机会，bìng并ràng让dāng dì当地chéng wéi成为kē jì科技zhōng xīn中心。
支持する人々は、この拠点が企業を呼び込み、雇用を生み出し、地域を技術の中心地にできると考えています。
fǎn duì zhě反对者zé则dān xīn担心，xiàng mù项目dé dào得到jūn fāng军方hé和dà xíng大型gōng sī公司de的zhī chí支持，yán jiū研究chéng guǒ成果kě néng可能bèi被yòng yú用于zhàn zhēng战争hé和jiān kòng监控。
一方、反対する人々は、この事業が軍や大企業の支援を受けているため、研究成果が戦争や監視に利用されるおそれがあると心配しています。
tóng shí同时，zhèng fǔ政府tóu rù投入le了dà liàng大量gōng gòng公共zī jīn资金，ér而dāng dì当地jū mín居民réng仍miàn duì面对fáng zū房租shàng zhǎng上涨、zhù fáng住房bù zú不足hé和shēng huó生活kùn nán困难děng等wèn tí问题。
同時に、政府は多額の公的資金を投入していますが、地域の住民は依然として家賃の上昇、住宅不足、生活の苦しさといった問題に直面しています。
yī xiē一些shè qū社区zǔ zhī组织xī wàng希望zhèng fǔ政府tíng zhǐ停止jiàn shè建设，bǎ把qián钱yòng yú用于zhù fáng住房、shí wù食物hé和gōng gòng公共fú wù服务。
一部の地域団体は、政府が建設を中止し、その資金を住宅、食料、公共サービスに使うことを望んでいます。
tā men他们shōu jí收集qiān míng签名，yāo qiú要求jū mín居民tóu piào投票biǎo dá表达yì jiàn意见，dàn但xiāng guān相关wèn tí问题méi yǒu没有jìn rù进入xuǎn piào选票。
彼らは住民が意見を表明できるよう投票を求めて署名を集めましたが、この問題は投票用紙には載りませんでした。
yuán qū园区yǐ jīng已经huò dé获得shì yì huì市议会pī zhǔn批准，zhè这yě也yǐn fā引发le了guān yú关于shěn pī审批sù dù速度、jū mín居民cān yù参与hé和gōng gòng公共zī jīn资金yòng tú用途de的tǎo lùn讨论。
この拠点はすでに市議会の承認を得ており、承認の速さ、住民参加、公的資金の使い道についても議論を呼んでいます。
· · ·