yán jiū研究fā xiàn发现zhōng wén中文AIhuí dá回答gèng更xiàng像guān fāng官方shuō fǎ说法
研究で、中国語のAIの答えは公式発表に近いことがわかった
本站:原文:
yī一xiàng项xīn新yán jiū研究fā xiàn发现，hěn很duō多rén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xué学zhōng wén中文shí时，dú读le了bù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体de的wén zhāng文章。
新しい研究によると、多くの人工知能チャットボットは中国語を学ぶときに、中国の国営メディアの記事をたくさん読んでいました。
suǒ yǐ所以，dāng当rén men人们yòng用zhōng wén中文wèn问zhèng zhì政治wèn tí问题shí时，AIgèng更róng yì容易gěi给chū出jiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场de的huí dá回答；rú guǒ如果yòng用yīng wén英文wèn问，tóng yàng同样de的wèn tí问题，dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显。
そのため、人々が中国語で政治の質問をすると、AIは公式の立場に近い答えを出しやすくなります。同じ質問を英語ですると、答えはそれほどはっきりしないことがよくあります。
yán jiū rén yuán研究人员hái还fā xiàn发现，yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用de的huà话，AIyǒu shí有时néng能zhí jiē直接jiē xià qù接下去，shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料。
研究者たちはまた、政府などがよく使う表現の一部を、AIがそのまま続けて言えることも見つけました。これは、その内容がすでに学習データに入っている可能性を示しています。
yán jiū研究yě也shuō说，zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在zhōng guó中国chū xiàn出现：zài在xīn wén新闻bù不tài太zì yóu自由de的guó jiā国家，AIyòng用dāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shí时，yě也gèng更róng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府。
この研究は、このようなことが中国だけで起きているわけではないとも述べています。報道の自由があまりない国では、AIが現地の言語で答えるとき、政府を支持しやすいのです。
zhuān jiā专家tí xǐng提醒，wèi lái未来huì会yǒu有gèng更duō多rén人yòng用AIzhǎo找xìn xī信息，suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gèng更gōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóng从nǎ lǐ哪里lái来，yě也yào要jiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xià下de的huí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平、kě kào可靠。
専門家は、今後はもっと多くの人がAIで情報を探すようになるため、AI企業は学習データの出どころをもっと公開し、言語ごとの答えが公平で信頼できるかどうかも確認すべきだと注意しています。
Source:研究揭示：中国官方宣传语料已渗入全球人工智能系统
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted