shì jiè
世界
lǐng dǎo rén
领导人
duì
对
yǐ sè liè
以色列
kōng xí
空袭
yī lǎng
伊朗
de
的
fǎn yìng
反应
イスラエルのイラン空爆に対する世界の指導者の反応
本站:原文:
zuì jìn最近，yǐ sè liè以色列duì对yī lǎng伊朗de的jūn shì军事hé和hé shè shī核设施jìn xíng进行le了kōng xí空袭。
最近、イスラエルはイランの軍事および核施設に空爆を行いました。
xǔ duō许多guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人duì对cǐ此biǎo shì表示dān xīn担心。
多くの国の指導者たちがこれに懸念を示しています。
lián hé guó mì shū zhǎng联合国秘书长shuō说，zhōng dōng中东dì qū地区bù néng不能yǒu有gèng更duō多de的chōng tū冲突，tā他xī wàng希望dà jiā大家bǎo chí保持lěng jìng冷静，bú yào不要ràng让jú shì局势biàn dé变得gèng更zāo糟。
国連事務総長は、中東地域でこれ以上の紛争があってはならないと述べ、皆が冷静さを保ち、状況を悪化させないよう望んでいます。
lián hé guó yuán zǐ néng jī gòu联合国原子能机构de的fù zé rén负责人yě也shuō说，tā他hěn很dān xīn担心hé shè shī核设施de的ān quán安全，hū yù呼吁dà jiā大家bú yào不要ràng让chōng tū冲突shēng jí升级。
国際原子力機関の責任者も核施設の安全を非常に心配しており、紛争のエスカレートを防ぐよう呼びかけています。
ā màn阿曼zhèng fǔ政府shuō说，zhè这cì次kōng xí空袭ràng让dì qū地区biàn dé变得bù不wěn dìng稳定，yě也yǐng xiǎng影响le了yī lǎng伊朗hé和měi guó美国de的tán pàn谈判。
オマーン政府は、この空爆が地域の不安定化を招き、イランとアメリカの交渉にも影響を与えたと述べました。
zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人biǎo shì表示，zhōng guó中国hěn很dān xīn担心xiàn zài现在de的qíng kuàng情况，xī wàng希望yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列yì qǐ一起bǎo hù保护dì qū地区hé píng和平。
中国外交部の報道官は、中国は現在の状況を非常に懸念しており、イランとイスラエルが協力して地域の平和を守ることを望んでいると表明しました。
fǎ guó法国zǒng tǒng总统shuō说，yī lǎng伊朗duì对dì qū地区bù不wěn dìng稳定yǒu有zé rèn责任，tā他xī wàng希望dà jiā大家néng能tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决wèn tí问题。
フランス大統領は、イランが地域の不安定の責任があると述べ、対話を通じて問題を解決することを望んでいます。
é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统yě也fǎn duì反对yǐ sè liè以色列de的xíng dòng行动，tā他rèn wéi认为yīng gāi应该yòng用wài jiāo外交fāng fǎ方法lái来jiě jué解决。
ロシア大統領もイスラエルの行動に反対しており、外交的手段で解決すべきだと考えています。
yīng guó英国shǒu xiàng首相shuō说，zhōng dōng中东de的hé píng和平hěn很zhòng yào重要，xiàn zài现在dà jiā大家yīng gāi应该lěng jìng冷静。
イギリス首相は、中東の平和が非常に重要であり、今は皆が冷静であるべきだと言いました。
dé guó德国zǒng lǐ总理shuō说，yǐ sè liè以色列yǒu quán有权bǎo hù保护zì jǐ自己，dàn但yě也xī wàng希望yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗bú yào不要ràng让jú shì局势gèng更zāo糟。
ドイツ首相は、イスラエルには自分を守る権利があるが、イスラエルとイランが状況を悪化させないことを望んでいると述べました。
Source:世界领导人对以色列空袭伊朗做出回应
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted