qióng guó穷国dài kuǎn贷款wèi shén me为什么gèng更nán难？
なぜ貧しい国は融資を受けるのが難しいのか？
本站:原文:
bā bā duō sī巴巴多斯zǒng lǐ总理mò tè lì莫特利tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要wèn tí问题：wèi shén me为什么fā dá guó jiā发达国家kě yǐ可以yòng用“liàng huà kuān sōng量化宽松”zhè zhǒng这种fāng fǎ方法lái来jiě jué解决jīng jì经济wèn tí问题，ér而fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家què却bù不bèi被yǔn xǔ允许zhè yàng这样zuò做？
バルバドスのモトリー首相は重要な問題を提起しました。なぜ先進国は「量的緩和」のような方法で経済問題を解決できるのに、発展途上国はそれを許されないのか？
zài在xīn guān新冠yì qíng疫情qián前，hěn很duō多fēi zhōu非洲、lā měi拉美hé和yà zhōu亚洲guó jiā国家bèi被yāo qiú要求bǎo chí保持jīng jì经济wěn dìng稳定，bù néng不能suí biàn随便yìn印qián钱，hái还yào要fù付hěn很gāo高de的lì xī利息jiè qián借钱。
新型コロナウイルスの前、多くのアフリカ、ラテンアメリカ、アジアの国々は経済の安定を求められ、自由にお金を刷ることができず、高い利子で借金をしていました。
kě shì可是yī一dào到yì qíng疫情，fā dá guó jiā发达国家jiù就dà liàng大量yìn印qián钱，bāng zhù帮助zì jǐ自己dù guò度过nán guān难关。
しかしパンデミックが始まると、先進国は大量にお金を刷り、自国の危機を乗り越えました。
fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家jiè qián借钱shí时，lì xī利息bǐ比ōu zhōu欧洲guó jiā国家gāo高hěn很duō多，suī rán虽然tā men他们gèng更xū yào需要bāng zhù帮助。
発展途上国が借金をするとき、利子はヨーロッパの国々よりずっと高く、彼らの方が助けを必要としているのにそうなっています。
hěn很duō多shí hòu时候，zhè xiē这些dài kuǎn贷款shì是yòng lái用来jiàn建gǎng kǒu港口、dào lù道路hé和néng yuán能源shè shī设施，dàn但zhēn zhèng真正zhuàn qián赚钱de的què shì却是fā dá guó jiā发达国家de的gōng sī公司。
多くの場合、これらの融資は港や道路、エネルギー施設の建設に使われますが、実際に利益を得るのは先進国の企業です。
dài kuǎn贷款tiáo jiàn条件hěn很kē kè苛刻，fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家hái还yào要mài diào卖掉zì jǐ自己de的zī chǎn资产，tīng cóng听从wài guó外国de的jīng jì经济zhèng cè政策。
融資条件は非常に厳しく、発展途上国は自国の資産を売り、外国の経済政策に従わなければなりません。
xiàn zài现在，yī xiē一些xīn xīng新兴guó jiā国家kāi shǐ开始hé zuò合作，bǐ rú比如jīn zhuān guó jiā kāi fā yín háng金砖国家开发银行hé和jiā lēi bǐ gòng tóng tǐ加勒比共同体，tā men他们xī wàng希望yòng用gèng更gōng píng公平de的fāng shì方式bāng zhù帮助bǐ cǐ彼此fā zhǎn发展，bù zài不再bèi被jiù旧de的guī zé规则xiàn zhì限制。
今、一部の新興国は協力を始めています。例えば、BRICS開発銀行やカリブ共同体などで、古いルールに縛られず、公平な方法でお互いの発展を助け合いたいと考えています。
jīn róng金融gōng píng公平de的dòu zhēng斗争yǐ jīng已经kāi shǐ开始，yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家xī wàng希望gǎi biàn改变bù不gōng zhèng公正de的jīn róng金融tǐ xì体系。
金融の公平性を求める闘いは始まっており、ますます多くの国が不公平な金融システムを変えたいと望んでいます。