dà hǎi
大海
céng jīng
曾经
gěi
给
wǒ men
我们
hěn
很
duō
多
lǐ wù
礼物
海はかつて私たちに多くの贈り物をくれました
本站:原文:
xiǎo shí hòu小时候，wǒ我hé和jiā rén家人měi nián每年xià tiān夏天huì会qù去wài gōng外公de的yē zi椰子yuán园。
子供の頃、家族と毎年夏に祖父のココナッツ園に行きました。
wǒ men我们zhù住zài在yí gè一个xiǎo小mù wū木屋lǐ里，wū zi屋子páng biān旁边yǒu有hěn很duō多hóng shù lín红树林。
私たちは小さな木の家に住んでいて、家のそばにはたくさんのマングローブがありました。
wǎn shàng晚上méi yǒu没有diàn电，wǒ men我们hěn很zǎo jiù早就shuì jiào睡觉。
夜は電気がなく、とても早く寝ました。
yǒu有yī一tiān天，mā mā妈妈hěn很zǎo早jiào叫wǒ men我们qǐ chuáng起床。
ある日、母がとても早く私たちを起こしました。
wài miàn外面hěn很rè nào热闹，yú mín渔民men们gāng gāng刚刚zhuā抓dào到hěn很duō多yú鱼，mā mā妈妈hé和qí tā其他rén人zhèng zài正在kǎo烤xīn xiān新鲜de的yú鱼。
外はにぎやかで、漁師たちはたくさんの魚を捕まえたばかりで、母や他の人たちは新鮮な魚を焼いていました。
wǒ men我们chī吃le了yī zhǒng一种jiào叫“Bataway”de的yú鱼，fēi cháng非常xīn xiān新鲜，hǎo chī好吃yòu又tián甜。
私たちは「バタウェイ」という魚を食べました。とても新鮮で、おいしくて甘かったです。
wǒ men我们hái还chī吃le了gāng刚wā挖chū lái出来de的hóng shǔ红薯，kǎo烤hóng shǔ红薯hé和kǎo烤yú鱼yì qǐ一起chī吃，wèi dào味道tè bié特别bàng棒。
掘りたてのサツマイモも食べました。焼き芋と焼き魚を一緒に食べるのは特に素晴らしかったです。
mā mā妈妈shuō说，yǐ qián以前dà jiā大家huì会bǎ把yú鱼shài gàn晒干，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo cún保存hěn很jiǔ久。
母は昔は魚を干して長く保存していたと言いました。
nà那shí hòu时候，hǎi lǐ海里yǒu有hěn很duō多yú鱼hé和páng xiè螃蟹，dà jiā大家dōu都hěn很kāi xīn开心。
その頃、海にはたくさんの魚やカニがいて、みんなとても幸せでした。
kě shì可是xiàn zài现在，hǎi lǐ海里de的yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少le了，yīn wèi因为rén men人们zhuā抓dé得tài太duō多le了。
でも今は、人々が魚を取りすぎて海の魚がどんどん少なくなっています。
wǒ men我们yào要bǎo hù保护dà hǎi大海，zhè yàng这样yǐ hòu以后yě也néng能chī吃dào到xīn xiān新鲜de的yú鱼hé和hóng shǔ红薯。
私たちは海を守らなければなりません。そうすれば将来も新鮮な魚とサツマイモを食べられます。