měi guó美国yí mín移民zhí fǎ执法yǐng xiǎng影响lā dīng yì拉丁裔ài zī bìng艾滋病yī liáo医疗
アメリカの移民取締がラテン系のHIV医療に影響を与える
本站:原文:
zài在měi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州，yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动ràng让hěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěn很hài pà害怕，lián连chū mén出门kàn bìng看病dōu都bù gǎn不敢。
アメリカのミネソタ州では、移民取締の行動により多くのラテン系住民が非常に怖がり、医療を受けに外出することさえできなくなっています。
yī xiē一些rén人yīn wèi因为dān xīn担心bèi被lán xià拦下、bèi被guān yā关押huò或bèi被qiǎn fǎn遣返，kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huò或tuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查、yù fáng预防hé和zhì liáo治疗。
一部の人々は、止められたり拘束されたり強制送還されることを心配して、HIVの検査、予防、治療をキャンセルしたり遅らせたりし始めました。
yī shēng医生shuō说，zhè yàng这样huì会ràng让gèng更duō多rén人cuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间，yě也kě néng可能ràng让bìng dú病毒gèng更róng yì容易chuán bō传播。
医師たちは、これにより多くの人が薬を飲む時間を逃し、ウイルスがより広がりやすくなる可能性があると言います。
duì对ài zī bìng艾滋病lái shuō来说，àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要。
HIVにとって、薬を時間通りに服用することは非常に重要です。
rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药，yào药kě néng可能huì会màn màn慢慢méi没xiào guǒ效果，shēn tǐ身体yě也huì会gèng更róng yì容易shēng bìng生病。
薬を頻繁に中断すると、薬の効果が徐々に薄れ、体が病気にかかりやすくなります。
wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人，yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门、tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊，jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门de的cì shù次数。
患者を助けるために、一部の診療所は薬の宅配やオンライン診療を始め、外出の回数を減らすようにしています。
zhuān jiā专家shuō说，lā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiù就cháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通、quē shǎo缺少xìn rèn信任hé和piān jiàn偏见děng等wèn tí问题，xiàn zài现在qíng kuàng情况gèng更nán难le了。
専門家は、ラテン系コミュニティはもともと言語の壁、信頼の欠如、偏見などの問題に直面しており、今はさらに状況が厳しくなっていると言います。
hěn很duō多rén人gèng更yuàn yì愿意qù去yǒu有xī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员、yě也gèng更liǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化de的zhěn suǒ诊所，yīn wèi因为zhè yàng这样huì会jué de觉得gèng更ān quán安全、gèng更fàng xīn放心。
多くの人はスペイン語を話すスタッフがいてラテン系文化を理解している診療所を好み、そうすることでより安全で安心できると感じています。