wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿bèi被pàn xíng判刑
武漢市の元市長、周先旺氏が収賄で判決
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿zuì罪，bèi被fǎ yuàn法院pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑shí sì nián十四年，bìng并chǔ fá jīn处罚金wǔ bǎi wàn yuán五百万元。
武漢市の元市長、周先旺氏は収賄罪で、裁判所から懲役14年と罰金500万元を言い渡されました。
fǎ yuàn法院diào chá调查fā xiàn发现，cóng从èr líng líng sān nián二〇〇三年dào到èr líng èr wǔ nián二〇二五年，tā他lì yòng利用zì jǐ自己de的zhí wèi职位，bāng zhù帮助yī xiē一些dān wèi单位hé和gè rén个人dé dào得到gōng chéng工程、jīng yíng经营qǐ yè企业huò或tōng guò通过zhèng fǔ政府shěn pī审批，bìng并shōu xià收下jià zhí价值liù qiān duō wàn yuán六千多万元de的cái wù财物。
裁判所は、2003年から2025年にかけて、彼が自分の地位を利用し、一部の組織や個人が工事を受注したり、企業を経営したり、政府の許可を得たりするのを助け、その見返りに6,000万元を超える金品を受け取ったと認定しました。
fǎ yuàn法院rèn wéi认为，shòu huì受贿jīn é金额tè bié特别dà大，dàn但tā他jiē shòu接受diào chá调查hòu后shuō chū说出le了zì jǐ自己de的wèn tí问题，biǎo shì表示rèn zuì认罪，yě也zhǔ dòng主动tuì huán退还cái wù财物，suǒ yǐ所以dé dào得到jiào qīng较轻chǔ fá处罚。
裁判所は、収賄額は特に大きいと判断しました。しかし、彼は調査を受けた後、自分の問題を認め、罪を認めて、進んで金品を返還したため、比較的軽い処罰となりました。
zhōu xiān wàng周先旺shòu dào受到guān zhù关注，shì是yīn wèi因为xīn guān新冠yì qíng疫情gāng刚chū xiàn出现shí时，tā他shì是wǔ hàn武汉shì zhǎng市长。
周先旺氏が注目されたのは、新型コロナウイルスの感染拡大が始まった頃に、彼が武漢市長だったからです。
tā他dāng shí当时céng曾shuō说，yì qíng疫情xìn xī信息gōng bù公布dé得bù gòu不够jí shí及时。
彼は当時、感染状況に関する情報の公表が十分に迅速ではなかったと述べました。
bù guò不过，zhè这cì次pàn xíng判刑zhǐ只hé和shòu huì受贿yǒu guān有关，yǔ与yì qíng疫情méi yǒu没有guān xì关系。
ただし、今回の判決は収賄だけに関するものであり、感染症の流行とは関係ありません。
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted