shàng hé zǔ zhī
上合组织
fēng huì
峰会
yǔ
与
jīng jì
经济
gōng píng
公平
de
的
xīn
新
xī wàng
希望
上海協力機構サミットと経済的公平性への新たな希望
本站:原文:
zuì jìn最近zài在běi jīng北京jǔ xíng举行de的shàng hé zǔ zhī上合组织fēng huì峰会，bù不zhǐ shì只是zhǎn shì展示jūn duì军队hé和wǔ qì武器，gèng更zhòng yào重要de的shì是tǎo lùn讨论le了jīng jì经济gōng píng公平de的wèn tí问题。
最近北京で開催された上海協力機構サミットは、軍隊や武器の展示だけでなく、経済的公平性の問題について議論しました。
hěn很duō多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家xī wàng希望yǒu有gèng更duō多xuǎn zé选择，bù zài不再zhǐ只yī kào依靠xiàng像guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī国际货币基金组织hé和shì jiè yín háng世界银行zhè yàng这样de的jī gòu机构，yīn wèi因为zhè xiē这些jī gòu机构cháng cháng常常ràng让tā men他们biàn dé变得gèng更yī lài依赖bié rén别人。
多くの発展途上国は、国際通貨基金や世界銀行のような機関に依存するだけでなく、もっと選択肢を持ちたいと望んでいます。これらの機関はしばしば彼らをより依存的にしてしまいます。
shàng hé zǔ zhī上合组织tǎo lùn讨论le了yòng用běn dì本地huò bì货币hé和jiàn lì建立xīn新yín háng银行，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让gè guó各国yǒu有gèng更duō多zì zhǔ quán自主权。
上海協力機構は、各国がより自主権を持てるように、現地通貨の使用や新しい銀行の設立について話し合いました。
duì对fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲lái来shuō说，zhè这yì wèi zhe意味着kě yǐ可以gèng更zì yóu自由dì地zuò shēng yì做生意hé和fā zhǎn发展jīng jì经济，bù zài不再shòu受měi yuán美元hé和zhì cái制裁de的yǐng xiǎng影响。
アフリカやラテンアメリカにとって、これは米ドルや制裁の影響を受けずに、より自由にビジネスや経済発展ができることを意味します。
zhōng guó中国zài在zhè ge这个guò chéng过程zhōng中yǒu有zì jǐ自己de的lì yì利益，dàn但duō jí huà多极化ràng让shì jiè世界shàng上méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家kě yǐ可以kòng zhì控制yī qiè一切。
中国はこの過程で自国の利益を持っていますが、多極化により世界を一国が支配することはできません。
xīn新de的jīng jì经济hé zuò合作kě néng可能ràng让jīn róng金融biàn chéng变成bāng zhù帮助rén men人们fā zhǎn发展de的gōng jù工具，ér而bú shì不是yā lì压力。
新しい経済協力は、金融を人々の発展を助ける道具に変えるかもしれません。圧力の源ではなく。
yào要shí xiàn实现zhēn zhèng真正de的gōng píng公平，gè guó各国zhèng fǔ政府hé和rén mín人民dōu都yào要nǔ lì努力，bǎo zhèng保证xīn新jī gòu机构gōng píng公平、tòu míng透明。
真の公平を実現するために、各国の政府と国民は努力し、新しい機関が公平で透明であることを保証しなければなりません。
shàng hé zǔ zhī上合组织fēng huì峰会ràng让wǒ men我们kàn dào看到，shì jiè世界kě yǐ可以yǒu有gèng更duō多hé zuò合作hé和xī wàng希望，měi gè每个guó jiā国家dōu都yǒu有jī huì机会guò过shàng上gèng更yǒu有zūn yán尊严de的shēng huó生活。
上海協力機構サミットは、世界にもっと協力と希望があり、すべての国がより尊厳のある生活を送る機会があることを示しています。